作者isly36 (痞子英雄英雄英雄>/////<)
看板MarkChao
標題Re: [新聞] 香港 New Monday 痞子英雄金三角
時間Tue Jun 30 12:44:27 2009
http://tinyurl.com/ne86cn
平時說3個人默契好,黏在一起工作必定成績傲人,通常大家會稱呼他們
為『鐵三角』,颱風都吹不開他們。
而對於因拍《痞子英雄》而聚在一起的仔仔(周渝民)、蔡岳勳導演跟新
演員趙又廷(MARK),請容許筆者叫他們『金三角』,一來以現實層
面考量,金比鐵值錢,叫金三角怎樣都比較HIGH,二來《痞》劇播出後,
3位身價即時水漲船高,當中以MARK的升幅最厲害,近期個人出席活
動都賺不少錢,年底3位會合拍電影版《痞子英雄》,到時繼續做吸金男。
不過,最重要的是他們真金不怕紅爐火,《痞》劇是台灣面對韓劇《流星
花園》跟《敗犬女王》夾擊,收視依然持續上升,實力如此堅強,叫『金
三角』是實至名歸。
仔仔抗拒轉型
仔仔接拍《痞》劇,可說是一波三折,剛與大S(徐熙媛)分手,其後更
傳出他憂鬱症復發,《痞》劇又比原定時間晚了幾個月殺青,好在辛苦有
回報,好多人看完《痞》劇後,大讚仔仔演技有進步,不再侷限於偶像般
的帥哥角色,成功轉型,對於「轉型」2個字,原來仔仔甚為反感。
「說實在,我不懂什麼叫轉型,是因為1部戲的成功,然後就說這個藝人
在轉型,像否定他沒有努力過。我理解的是記者朋友都這樣說,是因為9
年以來都沒有任何一個角色,令別人看到我突破了花澤類比較內斂、自卑
、不多話、憂鬱這類角色,這也代表了9年來我都在演同一個角色,這是
我的立場。」
「《痞》劇的成功令我很開心,我更開心的是大家終於看到所謂真正的我
在這方面的努力是什麼。希望大家以後可以看得更清楚一點,看到我的進
步、知道我每一部戲想帶給大家什麼東西,這樣我會比較開心。」
等了9年大家才肯認同自己的演技,是人都會不開心,下次仔仔想挑戰精
神病人或是多重人格的角色,希望到時不會又被人說他轉型成功啦!
Mark不想超越人
《痞》劇不但令仔仔再度受人注視,他的對手Mark也火速爆紅,連片
頭曲<無賴正義>都由他主唱,過些時候絕對很有機會演而優則唱。
「我蠻喜歡唱歌的,發片絕對不排斥,但希望是在訓練、準備都充足的情
況下,有發片水準才去做這件事。現在開始談唱片約、訓練都非常OK,
可是我還是希望在戲劇上發展多些,現在最確定的工作是拍《痞子英雄》
電影版。」
同期除了MARK之外,還有《敗犬女王》的溫升豪都是當紅炸子雞,既
要保持人紅,又要練贏對手,絕非易事,但MARK就不想跟人鬥。
「我非常清楚自己在做什麼,公司也幫我計劃好未來的方向,不會因為要
超越其他人而改變。如果跟其他男演員比較,在良性競爭下,我覺得這種
心態是OK的,但超越這種東西很敏感,也很難去判定。現在只想多接一
些戲,嘗試不同角色,磨練自己如何揣摩不同的角色,訓練當中的收與放
,跟情感的線條,實際去做比上表演課更有效用。」
MARK也不用這麼謙虛,起碼仔仔對他讚不絕口,羨慕他個人條件好,
還說他不像新人,是個可以掌握戲裡角色非常好的演員。評價這麼高,不
是人人都有的!
蔡導嚇到人
眼見《痞》劇這麼成功,蔡導表明將會在秋天開拍《痞》劇電影版,但劇
情如何,他就不肯透露。
蔡導:「電影版是接著電視劇的故事繼續往下走,原來這些主要角色仍會
在,也會有更多新人物出現,主要場景還是在高雄市,我會重新搭建南區
分局,未來會成為高雄的展覽中心,讓大家隨時到高雄都可以看到《痞子
英雄》的南區分局。至於電影裡面會講什麼現在就不能告訴大家,因為這
個是我們現在最重要的商業機密跟賣點,真的不能透露。唯一可以講的是
仔仔跟MARK在電影版所要經歷的災難會比現在還要多,還要大。」
蔡導講的真跟的一樣,搞到2位男主角都想打退堂鼓。
仔仔:「好險,現在還沒開拍,劇本還是可以修改!」
MARK:「現在跟導演、編劇走在路上,看到他們注意些龐大建築物,
或是一些危險建設、不同的交通工具,我都會很緊張,特別是看到他們默
默點頭,就知道他們肯定在想些有的沒的,又不太敢問,感覺就是很危險
的。」
雖然2位男主角有點怕,但蔡導很鎮定,還斷言:「我的故事設計一定是
你從電影開始看,也會看得懂,但更有趣的設計是你看了電影後,你會更
想去看他們的電視版,看前面24集的故事到底講什麼。」
蔡導講的這麼吸引,趁現在《痞》劇只是播了一半,不如大家先看電視版
,到時可以更投入唷。
後記:不再孤單
見到他們3個,腦海中突然浮現日劇《TRIANGLE》,都是警匪片,一樣有
個像仔仔一樣無賴的警察,也有個跟MARK一樣的熱血警察,差別在於
蔡導沒有在劇中客串一角,不然就可以演個類似《TRIANGLE》裡2位警察
的上司,跟仔仔、MARK一起破案。
可能他們之前在高雄習慣集體行動,所以做訪問時,問他們個別問題,反
應都好冷淡,但只要同時問3個人,馬上變的很熱烈,還開始會開玩笑,
嚇到筆者,以為先前在訪問外星人。
破案也好、做訪問也好,3個人互相COVER的確比1個人開心得多,筆者
最近也少了好同伴,特別感同身受,只是下次再訪時,多給一點熱情更好!
--
用國語式白話翻了一下
有錯請指正^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.237.237
1F:推 fairygirl:推一下翻譯,終於看得懂了 06/29 22:54
2F:推 soleada:哇 重新搭建南區分局耶,這真的太酷了!!! 06/29 22:55
3F:推 Lynyu:推!!!真的感謝翻譯!!! 06/29 22:59
4F:推 KEYSOLIDER:蔡導應該不會自己下去演XD 06/29 23:02
5F:推 shinyu100:仔仔在戰神時期就算已經轉型了成功吧?痞子英雄算是更上 06/29 23:08
6F:→ shinyu100:一層樓吧 06/29 23:09
7F:→ bsglin:請問原po~~可以借轉Mark板嗎??? 06/30 02:45
8F:推 mavislin1980:未來的高雄展覽中心!哇!太棒了! 06/30 08:44
9F:推 mediz:這個翻譯真是淺顯易懂! 06/30 09:25
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.60.205
11F:推 bsglin :呵呵~~原來內文有貼網址了!!!XDDD 06/30 14:09
12F:→ isly36 :我剛把他放到最下面了XD 應該放上面才是 馬上改 06/30 14:32
※ 編輯: isly36 來自: 220.133.60.205 (06/30 14:33)
13F:推 thecynical :小修是痞子英雄不可或缺的角色。可惜沒介紹 06/30 14:55