作者tsuyoshi7 (羅德!完全制霸加油!!!)
看板Marines
標題7/4 英雄訪談
時間Wed Jul 5 19:21:21 2006
今天的英雄是西岡選手！
-完美的打擊。
（西岡選手）謝謝。
-在第7局領先的機會到來了。是以怎樣的心情朝向擊球區呢？
（西岡選手）因為隊伍的狀態非常糟，今天無論如何想要贏的心情很強烈，只是偶然拿出
好表現真是太好了。
-結果這1分為決定勝負的打擊，對於隊伍來說以1分之差獲勝是令人高興的勝利呢？
（西岡選手）因為今天對手的投手也非常地棒，從第一局就穩定地抑制我們的隊伍，雖然
我想大概會成為1分之差或2分之差的比賽吧，贏了真好。
-小林（宏）投手黏性十足的投球也很棒呢？
（西岡選手）雖然他說自己狀況不好，不過在狀況不好時能好好地抑制3分的失分，這點
我想要感謝投手。
-今天西岡選手確定連續2年出場明星賽。恭喜你。
（西岡選手）謝謝。（歡呼）
-麻煩重新表示感想和抱負。
（西岡選手）既然獲選了想要回應球迷的期待，能有吸引人的表現的話想要確實地吸引大
家，請多多指教。
-現在看台湧起歡呼聲，我想全國的各位都很期待著西岡選手的跑壘，以及打擊。
（西岡選手）即使在這個雨中，也完全覆蓋右方看台…(大歡呼聲四起)謝謝。身為選手，因為
有值得依靠的人們等待著，確實地給了我很多動力，也想好好回應那些期待，不是連勝之
路而是想奔向優勝之路。（大聲歡呼）
-提到了優勝之路呢。到明星賽之前還要持續比賽。想以今天的勝利乘勝追擊吧？
（西岡選手）已經乘勝追擊了唷。沒問題的。（大聲歡呼）
-麻煩再次表示西岡選手的抱負。
（西岡選手）在仙台還有2場比賽，我想不鬆懈心情好好地獲勝。
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯有錯歡迎指正^_^
羅德要朝優勝之路邁進喔!
加油!!!\^0^/
PS.昨天忘了看西岡的英雄訪談...(看電視轉播就忘了網路轉播(汗))
倒數第3段內容西岡是說左方看台還是右方看台呢?
因為官網的文字版寫著右方看台
可是客場應援團不是都在左方看台嗎^^;
--
=Speed Star=西岡 剛 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻譯皆為站長tsuyoshi7辛苦翻譯
請勿任意轉載!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 LOVELESS:日本火腿跟樂天的主場比賽客場應援席都在右外野 07/05 20:10
2F：推 tsuyoshi7:謝謝解惑^_^ 07/06 09:39
※ 編輯: tsuyoshi7 來自: 202.178.158.76 (07/06 09:39)
※ 編輯: tsuyoshi7 來自: 202.178.158.76 (07/07 16:42)