作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
標題[討論] 清水日記 2006/05/10
時間Wed May 10 11:54:32 2006
2006年5月10日 連敗．．．
交流戰一開始以「來吧！」地感覺去應戰，但為4連敗．．．。
Benny受了傷，隊伍看起來沒有精神的樣子。我認為在此選手要
邊如何思考邊去戰鬥是重要關鍵。在1場比賽中無法3勝。全部
都是各別的比賽。謹慎地投每一球，「這1球就是全部！」用這
樣的心情戰鬥的話，會和至今有不同的展開吧。
還是一切都未定的球季。
因為這個球季還很長，還會體會到更多挫折和屈辱吧。
但是，總是，還未結束！！
今天也是嶄新的1天。加油。
-----------------------------------------------------------------
首次翻譯清水日記...^^
如果沒辦法將清水大哥的心情完全表達
還請各位見諒
"還是一切都未定的球季。"
這就代表著,還有無限的可能!!!
羅德加油\^___^/
--
=Speed Star=西岡 剛 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻譯皆為站長tsuyoshi7辛苦翻譯
請勿任意轉載!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：推 tentryway:翻譯辛苦了 05/10 15:15
2F：推 balajalp:辛苦了～ 05/10 20:28
3F：→ Kamelie:<(_ _)> 05/11 19:50