作者tsuyoshi7 (Speed Star)
看板Marines
標題[討論] 西岡日記2006/5/6
時間Sat May 6 21:20:25 2006
2006/5/6 2連敗令人懊悔!
2連敗真的很懊悔,今天的比賽成了我對於棒球重新思考的比賽!
那就是歐力士平野さん的美技守備!雖然是敵人
我一直認為平野さん是位總是全心全意拼命打球的選手!
今天平野さん的表現毫無疑問地,是將那個心情全部拿出的表現!
為了自己為了隊伍總是很拼命
即使想到會撞到柵欄,還是展現了那樣的表現!
棒球選手最害怕的受傷
但忘了那件事對於棒球的全心全意,使我重新思考了!
雖然受了傷
我身為敵人,祈望能早日歸復,想快點看平野さん的表現來學習!
現在也不是沒拿出好結果沮喪的時候!
非更加全心全意地享受不可,說到煩惱我想其實是幸福的事!
所以我更應該有,更加全心全意拼命去做的事啊!
總之就是努力加油!
明天的天氣預報是雨天,但因為要舉辦Nishioka Lucky7
期待很多人能到球場來!
剛
----------------------------------------------------------------------------
翻譯有錯請指正
歐力士的平野選手真的讓大家見識到了一名球員所擁有的魄力!
祈望他能早日康復!!!
"現在也不是沒拿出好結果沮喪的時候"
我想這句話是西岡心中的吶喊吧!!!
但即使是這樣,他還是認為煩惱其實是件幸福的事
相信羅德隊的各位以及西岡
一定能一起突破現在2連敗的困境!!!
--
=Speed Star=西岡 剛 7
http://blog.yam.com/tsuyoshi7
本站翻譯皆為站長tsuyoshi7辛苦翻譯
請勿任意轉載!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.158.76
1F：→ balajalp:謝謝～辛苦了 05/06 22:08
2F：推 hoolala:謝謝你~~^^ 05/06 22:58
3F：推 tsaiyachi:今天只看了新聞撥出畫面,拼了命的美技阿.. 翻譯辛苦了! 05/06 23:25
4F：推 puppywing:謝謝翻譯 辛苦了 ~^^~ 05/06 23:53
5F：→ Kamelie:辛苦了 0rz 05/07 16:47
6F：推 vivisapphire:推~~~辛苦了 :) 05/08 14:24
7F：推 evamaggie:謝謝翻譯 辛苦了~~~ 05/08 16:04