作者akosea520 (ko)
看板Marines
標題Re: [閒聊] 我同學寫給西岡剛的信
時間Sun Apr 23 14:15:22 2006
※ 引述《daisukeseibu (恍神~)》之銘言：
: 我同學昨天晚上寄信到官網
: 寫給西岡剛的信，今天早上我起床的時候
: 看了一下電腦....結果竟然被登出來了
: 登在西岡剛的官網上
: 登出來的寫信人名字 是 ko桑
: 不過我同學說她沒有加桑
: (日本人還真有禮貌...)
: 我昨天還在嘲笑我同學
: 她用 剛 稱呼太沒禮貌之類的
: 因為我看其他日本人都稱呼 西岡選手
: 唉~我錯了
: 真是為我同學感到高興
: 她大概會HIGH一整個月吧!
: 因為太高興了，她不知道要怎麼PO出來
: 我就代PO，跟喜歡西岡剛的球迷們
: 分享她的喜悅!
我大概寫
1.在台灣很不容易看到羅德的比賽
2.要睡飽
3.不管是輸是贏 我們都會在台灣幫他們加油
因為我不會日文 我用翻譯軟體翻成日文
所以日文看起來怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.238.41
1F：推 StepHoney:不會日文還想辦法寫信給他 就是這樣才讓人感動吧! 呵呵 04/23 14:18
2F：推 VickyChien:沒錯~你真是超有勇氣加誠意的~ 04/23 14:35
3F：推 akosea520:謝謝 ^^ 04/23 14:42
4F：推 EpyonDuo:大推 有誠意的超有心球迷 04/23 14:48
5F：推 daisukeseibu:沒錯~真是寫的超感性的，連我都感動了~ 04/23 14:50
6F：推 simonlinlin:po一下原文吧^^ 04/23 19:45
7F：→ evahyde:可是那個日文文法真的是..orz 04/24 04:43
8F：推 MyDice:這樣才能表示西岡的支持是跨越語言界線啊~ XD 04/24 08:52
9F：→ pocachan:那也許留英文或幾句簡單日文會比較好一點 04/24 13:18