作者UsadaPegora (うーぺー)
看板Marginalman
標題[閒聊] 八卦日本最強歐吉桑那篇
時間Tue Sep 1 15:00:28 2026
是不是日文不太好啊？
闇バイト強盗怎麼會翻成黑工強盜，
搬運的人484不知道什麼是闇バイト
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.11.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1788246030.A.56B.html
1F：→ redDest: 暗黑打工 09/01 15:07
2F：推 ILoveNTR: 不是黑工嗎 09/01 15:08
3F：→ WindowDragon: 是類似運毒那種的ㄅ 跟我們講的黑工不太一樣 09/01 15:14
4F：→ UsadaPegora: 例如有人在網路上開一天十萬円招人，只說什麼時候到 09/01 15:23
5F：→ UsadaPegora: 哪裡集合，集合幾個人之後說今天你們要去入室搶劫 09/01 15:23
6F：→ ILoveNTR: 不就非法勞工 09/01 15:36
7F：→ redDest: 車手那種 比一般黑工還黑 09/01 15:45