作者mayolane (沒有人啦)
看板Marginalman
標題[GBC] 買電影票要跟櫃檯講「少女樂隊吶喊吧」嗎
時間Fri Jan 30 19:43:21 2026
這傻逼譯名到底是誰想的
我要羞恥致死了
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.232.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1769773403.A.85E.html
1F：推 wai0806: 不是可以用售票機購票嗎01/30 19:44
2F：→ mayolane: 我要劃位01/30 19:44
3F：推 y12544: 我之前是講GBC01/30 19:45
4F：推 NekomataOkay: 用自助機可以選位置01/30 19:45
5F：推 wai0806: 我之前看孤獨沒這問題啊01/30 19:47
6F：→ mayolane: 孤獨搖滾翻譯這麼正常，你平常又不會說ぼっち・ざ・ろ01/30 19:50
7F：→ mayolane: っく01/30 19:50
※ 編輯: mayolane (42.72.232.137 臺灣), 01/30/2026 19:50:49
8F：推 wai0806: 沒啊 我說劃位 到櫃檯直接給他票而已 01/30 19:56
9F：→ mayolane: 你要說片名啊 01/30 19:58