今天長度約30分半，實際上約27分，結束本章單字，進入本章會話 ----------------------------------------------------------------------- 語彙(ごい)： 1.預ける(あずける)(他下一)　 2.増え続ける(ふえつづける)(自下一) 3.扱う(あつかう)(他五) 4.やり直す(やりなおす)(他五)　 5.慣れる(なれる)(自下一)　 6.取り替える(とりかえる)(他下一) 7.寂しい(さみしい=さびしい)　 8.世話(せわ)(他サ)　 9.セット(他サ) 10.出社(しゅっしゃ)(自サ)　 11.渋滞(じゅうたい)(自サ)　 12.飼育(しいく)(他サ) 13.分譲(ぶんじょう)(他サ)　 14.規制(きせい)(他サ)　 15.快適(かいてき) 16.ジョギング　 17.代わり(かわり)　 18.一人暮らし(ひとりぐらし) 19.ペットホテル　 20.核家族(かくかぞく)　 21.高齢化(こうれいか) 22.マンション　 23.飼い主(かいぬし)　 24.つながり　 25.鳴き声(なきごえ)　 26.株(かぶ)　 27.値(ね)　 28.目覚まし(めざまし)　 29.ミス　 30.インターネット　 31.カレンダー　 32.アラビア語　 33.フラメンコ　 34.さとうきび　 35.グラフ　 36.伴侶(はんりょ)　 37.コンバニオンアニマル　 38.躾(しつけ)　 39.こっそり　 40.少しずつ(すこしずつ)　 41.ほぼ　 42.そういう　 43.について 44.後を絶たない(あとをたたない)　 45.迷惑をかける(めいわくをかける) --------------------------------------------------------------------------- 單字解釋： 39.副詞，悄敲地，偷偷地，例：部屋をこっそりと抜け出し(ぬけだし)ました。 (悄悄的溜出房間) 40.副詞，一點一點地;慢慢地，跟「ちょっと」有點類似，「ずつ」為街尾用法。 41.副詞，大約，跟「だいたい」類似，但是比較正式。 42.連體詞，那樣的 43.連語，關於，後置詞，說明前面的狀況。 44.慣用語，接連不斷。「あと」這邊是的是「後」指的是後來的狀況， 「たつ」指的是斷絕。 45.慣用語，添麻煩。 ------------------------------------------------------------------------- 会話(かいわ)： 豊川：千早さん、おはようございます。ジョギングですか。 (千早先生，早安，在慢跑啊) 「ジョギングですか」其實也可以用「ジョギングしているのですか」， 這邊是口語化簡化。 千早：ええ。豊川はワンちゃんの散歩(さんぽ)ですか。 (嗯嗯，豐川小姐在帶狗散步呢) 這邊省略了很多的動詞，原來是「ワンチャンを連れて散歩しているのですか」。 豊川：この犬は大きいから、毎日(まいにち)2時間(にじかん)ぐらい 散歩(さんぽ)しなくちゃ行けないんですよ。 (這隻狗很大的關係，每天都要花兩小時帶出來散步不作不行) 「から」作為原因理由。「散歩しなくちゃ」是口語化，原來是「散歩しなくでは」， 這邊是表現一種不得不的表現，雙重否定變成一種慣用型。 像是之前的「しまう」會變成「しちゃ」。 千早：そうですか。ぼくも動物は嫌いじゃないんですが、 世話が大変だから……。(這樣啊，我也不是討厭動物，只是照顧上太麻煩了) 「そうですか」這邊是做一個附和使用。後面以「は」取代了「が」作為提示作用。 豊川：うちは子どもがいないから、犬が子どもの代わり(かわり)ですよ。 (因為我家沒有小孩，所以用狗來代替小孩) 「から」作為原因理由。 千早：そういう人は多い(おおい)ですね。一人暮らしいでさみしい からペットを飼ったり……。 (這樣的人很多啊。一個人住很寂寞的關係，所以養寵物啊) 豊川：最近ペットの数(かず)が増えて(ふえて)いるそうですね。 (最近寵物的數量也越來越多了呢) 「増えているそう」這邊的「そう」指的是傳聞用法。 千早：でも、旅行(りょこう)に行く(いく)時はどうするんですか。 (但是，要去旅行的時候該怎麼辦) 「でも」在一個句子口語化，接續在與前一段話有不同看法的時候。 後面的「に」表示目的。 豊川：ペットホテルに預け(あずけ)ますが、 けっこう高い(たかい)んですよ。 (那樣就要預約寵物旅館了啊，還蠻貴的呢) 「けっこう」這邊是當作副詞，修飾後面的「高い」表示相當地。 千早：そうでしょうね。(應該是這樣吧) 豊川：わかった。もっと走りたいっていってるんですよ。じゃ、また。 (我知道了，我這邊還要再跑一下，那麼就再見) 「走りたい」想要跑的意思，後面的「って」表示「という」。 千早：じゃ、お気(き)をつけて。(那也請多加注意) https://i.imgur.com/PH5ubfA.png -- 道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林 --八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1746286885.A.49A.html