今天長度約27分，實際上約21分，結束本章的文型，練習相關敬語的轉換， 進入本章練習。 -------------------------------------------------------------------- 文型（ぶんけい）： 5.わたしは午後(ごご)三時(さんじ)までここにおります。 (我會到下午三點為止在這裡恭候) 文型:主詞＋は＋時間名詞+まで+こそあど詞組+に+おります 「おります」是「いる」的謙讓語，「まで」表示時間地點的迄點， 後面是到這個時間的動作或者狀態的表現，「ここにいます」是指待在這裡， 然後使用謙讓語。然後中間加入補充說明的在下午三點為止。 6.三番線(さんばんせん)に電車(でんしゃ)が参り(まいり)ます。 (電車會在第三號月台進站) 文型:地點＋に＋名詞＋が＋まいります 「三番線」指的是第三號月台，「何番線ホーム」的意思， 「ホーム」是「プラットホーム」(Platform)的車站月台簡稱， 「参る」是「いく」「来る」的謙讓語。但是這邊的電車並不是人， 並非代表有生命的「有情物(うじょうぶつ) 」而是無生命的「非情物(ひじょうぶつ)」 。這邊不是代表電車謙讓，而是發話者以他們心態來看，所以是發話者的謙讓。 在這幾個句型練習中，有學到了 「尊敬語(そんけいご)」 「謙譲語(けんじょうご)」 「丁寧語(ていねいご)」 三種有關於敬語的型態，另外還有沒有額外可以代換敬語謙讓的用法: 尊敬:接頭語+動詞連用型+に+なります 謙讓: 接頭語+動詞連用型+(いた)します -------------------------------------------------------------------- 尊敬/謙讓語練習 　　　　尊敬語 　　　　｜ 謙譲語 ───────────────────────────── いる 　　｜　いらっしゃる ｜ おる ───────────────────────────── 行く・来る ｜ いらっしゃる ｜ まいる ───────────────────────────── 言う 　　｜　あっしゃる ｜ 申す／申し上げる ───────────────────────────── する 　　｜　なさる 　　　　｜ いたす ───────────────────────────── 食べる・飲む｜ 召し上がる ｜ いただく ───────────────────────────── あげる 　　｜　── 　　　　｜ ──／さしあげる ───────────────────────────── くれる 　　｜　くださる 　　　 ｜ ── ───────────────────────────── もらう 　　｜　── ｜ ──／いただく ───────────────────────────── 見る 　　｜　ご覧になる ｜ ──／拝見する ───────────────────────────── 会う 　　｜　お会いになる ｜ ──／お目にかかる ───────────────────────────── 聞く 　　｜　お聞きになる ｜ ──／伺う・お聞きする ───────────────────────────── 電話する ｜ (お)電話なさる ｜ お電話する ───────────────────────────── 協力する ｜ (ご)協力なさる ｜ ご協力する ───────────────────────────── 標註： 食べる(たべる)、飲む(のむ) 、見る(みる)、会う(あう)、 聞く(きく)、電話する(でんわする)、 協力する(きょうりょくする) 申す(もうす)／申し上げる(もうしあげる) ご覧になる(ごらんになる)、 召し上がる(めしあがる)、拝見する(はいけんする) お会いになる(おあいになる)、お目にかかる(おめにかかる) お聞きになる(おききになる) 、伺う(うかがう) お聞きする(おききする) 敬語的敬體轉換： いらっしゃる　 ─>　いらっしゃいます おる　 ─>　おります まいる　 ─>　まいります おっしゃる 　 ─>　おっしゃいます 申す　 ─>　申します なさる　 ─>　なさいます いたす 　 ─>　いたします 召し上がる　 ─>　召し上げります いただく　 ─>　いただきます さしあげる　 ─>　さしあげます (把東西送出去大多是發話者己方，因此不會有尊敬語) くださる　 ─>　くださいます (對方把東西給出來，因此這邊與上一句相反，沒有謙讓語) いただく　 ─>　いただきます (這邊接受東西，因此不會有尊敬語) ご覧になる　 ─> ご覧になります 拝見する　 ─>　拝見します(拝見いたします) お会いになる　 ─>　お会いになります お目にかかる　 ─>　お目にかかります(第一次跟人見面的寒暄用語) お聞きになる　 ─>　お聞きになります 伺う・お聞きする　─>　伺います・お聞き(いた)します (お)電話なさる　 ─>　(お)電話なさいます お電話する　 ─>　お電話(いた)します (ご)協力なさる　 ─>　(ご)協力なさいます ご協力する　 ─>　ご協力(いた)します -------------------------------------------------------------------- 練習(れんしゅう)： 1.例：お受け取りに(うけとり)なりましたか。(您有收到東西嗎) ->はい、受け取りました。(是的，這邊收到了) 問的是使用尊敬語的用法，因為沒有代換的敬語， 所以使用接頭語+動詞連用型+に+なります。 然後答句回答是自己，所以就不用敬語了。 1.1お書き(かき)になりましたか。(有開始寫了嗎) ->はい、書きました。(是的，有開始寫了) 1.2お帰り(かえり)になりますか。(有回去了嗎) ->はい、帰ります。/いいえ、帰りません。(是的，有回去了)/(不是，沒有回去) 1.3お待ち(まち)になっていましたか。(在那邊等著嗎) ->はい、待っていました。(是的，正在等著) 1.4お会いになりましたか。(見面了嗎) ->はい、会いました。／いいえ、会いませんでした。(是的，見面了)/ 不是，沒見到) 練習回答敬語的相關時態回覆。 -- 道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林 --八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1739642806.A.7A7.html ※ 編輯: deatheo (114.32.17.164 臺灣), 02/16/2025 20:36:34