作者b77889999 (mikomiko35P)
看板Marginalman
標題[球球] GReeeen 自己不會日文怪演出者隨便
時間Sun Nov 24 09:42:05 2024
GReeeeN是我的日本樂團啟蒙
還不習慣叫他們GRe4N BOYZ但是會努力練習
今天算是最後一次用GReeeeN在公開帳號作為主詞稱呼他們
因為我要跟他們說再見了。
什麼不能拍照錄音錄影
什麼不會看到生人
這些在抽票之前都知道啊
也完全是預料之中，可以接受
可是沒有人跟我說這是一場不會日文參與度就超級低的演唱會
所有串場和talking都聽不懂看不懂
架個字幕/加個字幕很難嗎
就算臺灣人日文都很好也不是這樣隨便吧
超級難過
以後聽到小時候大受感動的歌
可能都會想起今天站在場內卻像是局外人、
毫無參與感的一天
想起來就會傷心，我要跟我的青春說再見了
奇文共賞
靠北聽不懂日文不去學怪人家沒字幕喔
皮套人觀眾的素質就這樣ㄌ
--
https://i.imgur.com/O4uVWLl.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.98.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1732412528.A.BAC.html
1F：→ EMANON231: 第一次聽演唱會484 11/24 09:56
2F：→ ccr5566: 好好笑 11/24 09:59
3F：→ b77889999: 就算沒有即席口譯，但之前看的日本歌手都還是會努力講 11/24 10:06
4F：→ b77889999: 中文或英文讓歌迷能理解他們想傳達的，今天可能沒有任 11/24 10:06
5F：→ b77889999: 何情感想傳達給無日語能力的臺灣人吧 11/24 10:06
6F：推 rainkaras: 老實說活動主辦的感覺有鍋欸，畢竟是來台灣辦的 11/24 10:08
7F：推 an94mod0: 伍佰演唱會都有上字幕 11/24 10:09
8F：→ b77889999: 雖然但是 立本人講中文環節大部分蠻尬的 11/24 10:09
9F：推 rainkaras: 幹如果他是要求MC要中文那真的蠻白痴的 11/24 10:11
10F：→ rainkaras: 如果是有設計一些劇情橋段那要求有中文我覺得還算合理 11/24 10:11
11F：→ ccr5566: 可以請現場翻譯 然後一直翻錯 對壓 反正台灣人聽不懂捏 11/24 10:13
12F：推 Leaflock: 如果是演出橋段要求蠻合理的 MC就算了吧 11/24 10:14
13F：→ b77889999: 如果有劇情應該學我們邦邦直接發台本 11/24 10:14