作者ck3300511 (迪恩)
看板MapleStory
標題[閒聊] 一些凱薩技能語音韓翻中
時間Thu Jan 24 13:25:00 2013
凱薩的技能語音都是韓文
看自己的凱薩放技能喊得很爽但是不知道在喊什麼XD
剛好小弟有一位韓國朋友
於是我就錄了幾個技能語音傳給他請他翻譯一下
以下是常見的技能(小弟才剛四轉所以四轉前的技能居多)
1.怒火中燒 gang he jeot gun = (I'm) stronger (than before)
2.加強戰力 ka i ser eui him = 凱薩之力
3.龍爆走 him i gang he jeot eo = my power is stronger (than before).
4.龍劍風有兩種 nal ryo beo ryo rat! = 吹走吧!!
ga rat = go away (逆奏凱!)
5.藍焰恐懼 na o ji ma! = don't come out!
6.龍烈焰 mo du rul te wo ju ma = 把全部東西燒光吧!!
(龍烈焰好像有兩種 另一種沒錄)
有人還想知道什麼技能嗎? 我再請他翻譯XD 限定凱薩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.76.195
1F:推 uj2003:變身終極型態._./ 01/24 13:28
2F:推 im155077:OPPA GANNA SYYLE 01/24 13:43
3F:→ im155077: STYLE 01/24 13:44
4F:推 Alphaforgood:有一個聽起來很像查某子 一個很像you趴七仔 XD 01/24 13:46
5F:推 francekuo:有一個喊起來很像在叫盧一修.....zzzz 01/24 13:56
6F:推 dangercat5:這個酷XD 藍焰恐懼好像有兩種 還有意志之劍 麻煩你了! 01/24 15:01
7F:→ ck3300511:恐懼第二種超小聲混雜在恐懼音效裡 昨天有問 他聽不清楚 01/24 15:15
8F:推 h24981347:有趣推XDDDD 01/24 15:39
9F:→ ck3300511:四轉變身是不是不會說話啊=口= 變五次都是啞巴 01/24 15:51
10F:推 dangercat5:對啊 四轉後幾乎沒聽過語音QQ 01/24 17:51
11F:→ ck3300511:意志之劍=na a ga ra = 往前衝吧! 01/24 19:57
12F:→ ck3300511: the sword 01/24 19:58
13F:→ ck3300511:龍烈焰另一種也是把全部東西燒光吧的意思 01/24 19:58
14F:→ ck3300511:mo du te wo beo rin da=把全部東西燒光吧 01/24 19:59
15F:→ ck3300511:龍劍雨爆發= ja gan dat = here we go! 01/24 20:00
16F:推 smile456:推~ 另外有空也翻一下夜光吧XD 01/24 22:03
17F:推 aleck602502:未來其他職業會不會補上技能語音阿(期待..) 01/25 03:05
18F:推 neyuki:我比較期待日文配音(逃)夜光+1!!!現在的夜光配音就很工口了 01/25 13:53
19F:→ minbyminby:XXD 02/04 21:37