作者zaxllya (西永)
看板Mansun
標題[分享] Inverse Midas翻譯
時間Tue Apr 20 03:22:33 2010
Midas是位能點石成金的希臘神祇。
翻相關資料，
鋼琴和詞部分似乎不是由Paul一手包辦的。
Everybody helps me make my own mistakes
任我犯下錯誤的不是我而是我們
If I'm left alone I'd make them anyway
就算沒有你們，我還是會明知故犯
Great events, but can't predict
世間瞬息萬變，但無人能預料
What's happening in present tense
能以現在式紀錄下什麼
No reference in code to me
法典對我隻字未提
(這首短小精幹可是好耐聽啊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.67.197
1F：推 idlypanda:推超耐聽~很愛這首(真的很短) 感謝翻譯<3 04/20 03:39
2F：推 Moronica:阿阿我竟然回想不起這首歌怎麼唱(愧)趕快去複習>.< 04/20 15:10
3F：推 Gronkjaer:呼!好險記得!XD 04/21 00:14
4F：推 Gronkjaer:此首逐漸隱沒轉而由Anti-everything接上真是經典! 04/21 00:16
5F：推 idlypanda:That's my fav part >_< 04/21 14:43