http://imgur.com/ezBMgb3 大家好: 今天我在Asturias寫週記給你們，等等就要登機回曼徹斯特了。經過一週非常順利的 訓練，這個週末我得到了假期，我覺得來看看家人朋友蠻不錯的。我是對的，回家總是幸 福的...... 雖然短得可以用小時來計算，但已經足夠讓我從足球中抽離，和我的家人放鬆休息， 享受這個名叫Asturias的自然天堂。這裡的秋天美極了，到處都是五顏六色的樹，景色簡 直太壯觀。而且這個週末幾乎沒下雨......當然，除此之外，我和我的祖父母共進了午餐 當你住在遠離家鄉的地方，這樣的時光是無價之寶。 你們當中有些人問過我每次回到Asturias做的第一件事是什麼。你們也想像得到，我 一下飛機就會去看我所愛的人們。有時我都不告訴他們我要回來了，然後給他們一個驚喜 ......我喜歡看他們的反應，看他們有多開心。他們是最棒的。我也會去見我從小到大的 好朋友，不過現在只有兩個人住在這裡了。但是只要可以，不管什麼時候我們都會盡力見 上一面: 不管在Asturias、Madrid、Manchester..... 回家一趟讓我充滿能量，不管離家有多遠，我都會時不時回來。但在離開之前，我要 恭喜Marc Marquez奪得自己的第二個MotoGP世界冠軍。作為那麼年輕的車手，這真是了不 起的成就，他的雄心可以無限大。 現在我要說再見了。我會帶著對下週一面對西布朗的期待返回Manchester，它將是第 八輪的收官戰。我確信在接下來的幾天裡，我們會備戰得非常努力，只為再拿到一場勝利 謝謝你們的支持! Juan -- 這週怎麼沒有抱抱? --翻譯來自如笙姐的微博-- -- .: :: :: :: －Manchester is Red－ :: :: :: .::::. .:::::. ::::::. .:::::. .:::::. ::::::. :::: :: :: :: :: :: ::...:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::'''': :: :: :: :: :: ::. :: ':::::' ':::::' ':::::: :: :: ':::::' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.96.202 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManUtd/M.1413207684.A.F78.html