作者V8 (V8)
看板ManUtd
標題Dea Gea會讓曼聯丟掉冠軍
時間Wed Jan 23 10:24:44 2013
Alan Hansen:
De Gea's high ball anxiety could see title slipping away
阿蘭韓森： 如果冠軍獎盃像足球一樣從上空降下來，De Gea會讓他掉在地上，碎掉
http://tinyurl.com/aqu8guj
Paul Parker
De Gea could cost Manchester United the title
帕克： De Gea的轉會費，需要加上曼聯失去冠軍的獎金
http://tinyurl.com/a2sc5a8
De Gea加油，阿蘭漢森的話往往最能激發曼聯球員的潛能啊~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.201.154
1F：→ hsieha:這些嘴砲都只會趁虛而入，巷子戰丟分我覺得還是下半場太龜 01/23 10:28
2F：→ armyguy:你的翻譯是不是有點問題?? 01/23 10:33
3F：推 ryome:耶 Alan Hansen開金口了(灑花轉圈放鞭炮ing) 01/23 10:38
4F：推 myxomatosis:我也覺得上一場的失球不能完全怪他 01/23 10:44
5F：推 HCN:翻譯有問題+1 01/23 10:47
6F：推 baggio717:翻譯腦補很大 01/23 11:09
7F：推 punkdd:球隊鐵桶跟守門員莫名奇妙把球拍到對方正面球員腳下助攻根 01/23 11:21
8F：推 punkdd:本一點關係都沒有。他不管把球往哪裡撥曼聯基本上都差不多 01/23 11:22
9F：推 punkdd:贏了，他卻把球撥到對方球員腳下。如果前鋒打不進六碼空門 01/23 11:24
10F：推 punkdd:是一件很扯，甚至會丟工作的事情(某蘭)，我想不到任何理由 01/23 11:25
11F：推 punkdd:De Gea這個失誤可以推給任何戰術問題。 01/23 11:25
12F：推 punkdd:如果要說因為戰術怎樣怎樣所以守門員可以犯這種錯誤，一次 01/23 11:26
13F：推 punkdd:又一次，那乾脆因應戰術考量不要排守門員多排個後衛好了。 01/23 11:27
14F：推 punkdd:守門員就有守門員的工作，VDS在Fulham就不是VDS? 01/23 11:28
15F：推 toroegg:這翻譯是不是? 01/23 11:38
16F：→ hsieha:不是說DG1失誤是戰術責任，但是如果主動爭取第二顆進球， 01/23 11:41
17F：→ hsieha:掉分的機率就會減少，一球領先絕對不保障 01/23 11:42
18F：→ hsieha:尤其是在巷子的客場作戰，領先一球的safety margin實在太少 01/23 11:43
19F：推 ChiumaO:可是還是得養啊 01/23 11:50
20F：推 rockmanalpha:香腸如果能跨越兩邊出擊這個軟肋 很有希望成為神香腸 01/23 11:54
21F：→ rockmanalpha:一定要養的啦 我們對繳學費很有心得的 XD 01/23 11:55
22F：推 leo07251413:我還是覺得香腸撲到對手腳邊的球 幾乎都擋到就很強了 01/23 17:17
23F：推 leo07251413:如果那些球要撲到完美的角度 應該只有卡西或布縫等級 01/23 17:20
24F：→ leo07251413:的才辦的到吧… 01/23 17:20
25F：推 leo07251413:對熱刺的那球倒是沒理由 不過那場沒香腸應該早就丟三 01/23 17:24
26F：→ leo07251413:球了…… 01/23 17:24
27F：推 ryome:守門員哪有在過失相抵的 01/23 19:07
28F：→ mthsu:樓上 過跟失都是負分...當然不能相抵啊..... 01/23 20:54
29F：推 bitchgt:如果不是De Gea，這場我們可能一分也拿不到 01/23 21:56
30F：推 kuangmilk:De Gea真是無辜0.0 01/24 01:37
31F：推 ERICKAO08:他才幾歲 還要長大拉...養起來就是神香腸了 何必急 01/24 15:21
32F：推 windswiff:翻譯完全跟原文沒關係了吧..... 01/24 20:17
33F：推 blueslovetw:聽聽就好..我覺拿冠與否~"~每個人都有責任才是! 01/25 00:26