埃夫拉種族歧視案推遲宣判 語言學家已介入調查 2011-11-13 11:25:37　來源: 網易體育 http://sports.163.com/11/1113/11/7IO3N9TU00051CCL.html 網易體育11月13日報道： 將近一個月的時間過去了，蘇亞雷斯涉嫌種族歧視埃夫拉事件還沒有最後的定論，今 日出版的《人物報》披露，英足總決定延長對此案的審查，法語學家和西班牙語學家都被 邀請介入調查。 在上個月曼聯vs利物浦的比賽中，蘇亞雷斯涉嫌用「黑鬼」（negro）一詞多次嘲笑 曼聯黑人後衛埃夫拉，為此，埃夫拉賽後將埃夫拉告上英足總，不過，蘇亞雷斯就堅決否 認了這個說法，他也得到了包括達格利什在內利物浦上下的支持，蘇亞雷斯還要求埃夫拉 道歉為自己正名，利物浦方面也考慮以污蔑誹謗的罪名反訴埃夫拉。 《人物報》披露，鑒於當時蘇亞雷斯使用的是西班牙語，而埃夫拉使用的則是法語， 英足總擔心這很可能只是由於語言上的差異，為此，英足總已經邀請了法語學家和西班牙 語學家介入調查，研究兩人的證詞是否只是出於誤會。 西班牙語單詞「negro」擁有不同的文化角度解釋。在英語中，「negro」暗含貶義， 尤指原藉非洲，後被販賣到美國做奴隸的黑人，因此絕對是一個種族歧視的詞語，但是在 西班牙語中，「negro」僅僅是黑色的意思，沒有貶義，並不能算是種族歧視。 不過，蘇亞雷斯並沒有受到種族歧視風波的影響，日前利物浦官網宣佈，蘇亞雷斯連 續3個月當選利物浦月度最佳球員，而在週五晚烏拉圭對vs智利的比賽中，狀態神勇的蘇 牙更是上演了大四喜，幫助烏拉圭4-0大勝對手並繼續穩坐世界盃南美賽區榜首，相對而 言，同樣陷入種族歧視風波的特裡昨晚卻無緣為英格蘭隊上場，無奈地旁觀隊友們1-0擊 敗世界盃和歐洲杯雙料冠軍西班牙。 (本文來源：網易體育 作者：錦標) -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.52.162