作者Fergie (弗Sir)
看板ManUtd
標題弗爵痛罵卡拉格鏟人可恥 稱納尼國際賽後可復出
時間Sat Mar 12 16:29:19 2011
弗爵痛罵卡拉格鏟人可恥 稱納尼國際賽後可復出
2011-03-12 09:51:10 來源: 網易體育
http://sports.163.com/11/0312/09/6UUGHI4L00051CCL.html
網易體育3月12日報道：
在作客1-3慘敗於利物浦的比賽後，弗格森對曼聯做出了封口令，據說這讓比賽中被
卡拉格踢傷的納尼有所不滿，認為主帥和隊友應該為自己討回說法。本週末，弗爵爺終
於打破沉默，公開表達了對利物浦後衛踢傷自己愛將的憤怒，並且指責卡拉格「可恥的」
(disgraceful)。
拒絕所有媒體一個星期後，週五弗爵爺終於召開了與阿森納的足總杯賽前新聞發佈會
，提到卡拉格高抬腿飛鏟納尼，導致葡萄牙人重傷缺陣到4月份的意外時，弗爵掩飾不住
氣憤：「你必須向前看，因為現在已經無法補救，但這是一次可恥的鏟球。我不打算在糾
結在這個問題上，永遠，但每個人都知道那個事實。」
「納尼的脛骨上的傷口是如此之寬，甚至一度無法進行縫針，因此我們只好把他送到
醫院，看看他們能有什麼辦法處理。我們自己的隊醫和外科醫生最終成功為他縫合了傷口
，這是理想的結果，也是我們希望得到的最大的好消息。他是否能康復出戰下週末對博爾
頓的比賽，很難說，但他至少有了機會。」
「如果不是縫針成功，誰知道他什麼時候能回來呢，因為到時的變數很大，你只能等
待他的傷口自己癒合。而且，那樣你還要擔心傷口感染，加上傷口浮腫，這兩大問題是真
正令人擔憂的。現在，他們終於為他縫合了傷口，這是個偉大的消息，但我們還要擔心感
染的問題。現在這就是關鍵，我們必須每天密切關注他的傷口。他每天都會接受檢查，確
保傷口不接觸水份。如果傷口乾得快，那麼我們就更有機會讓他盡早復出。有利之處就是
，我們下週六後就會迎來兩周的國際賽間歇，因此他將會在那之後復出，這是肯定的。」
(本文來源：網易體育 作者：junior)
Fergie blasts Carra tackle
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6808492,00.html
--
★
╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆
╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★
╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆
☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.49.183
1F：推 Orcider:為什麼great都要翻成偉大的呢 03/12 16:43
2F：→ Fergie:哈 你可以自己轉換阿，我看到很怪的翻譯都會去看原文... 03/12 16:47
3F：推 t7yang:大陸人很白目 great 都翻成偉大。(convertz可以解決很多問 03/12 16:51
4F：→ t7yang:題，但似乎不討F版主的歡心) 03/12 16:52
5F：→ Fergie:並不是只有我才能貼新聞阿，如果你們不喜歡大陸的新聞翻譯 03/12 16:57
6F：→ Fergie:你們可以自己貼，自己逐字轉成自己習慣的用詞....我真的沒 03/12 16:59
7F：→ Fergie:時間去一個一個字慢慢檢查....囧> 03/12 17:00
8F：→ Fergie:不然直接去看原文阿，幾乎每篇文我都有附英文原文來源。 03/12 17:02
9F：推 Aqery:F板主息怒，肯做查來源的動作就很棒了 03/12 17:46
10F：→ Fergie:我也沒生氣，只是覺得很無奈。我是覺得對岸有人翻譯足球新 03/12 19:06
11F：→ Fergie:聞是很難得的，以前中文新聞可沒那麼多，更新也沒那麼快， 03/12 19:08
12F：→ Fergie:至於我會查原文來源的習慣是一開始當版主，都傻傻去相信各 03/12 19:10
13F：→ Fergie:種傳聞，久而久之就習慣去查原文，來看此新聞的可信度。 03/12 19:12
14F：推 t7yang:之前只是提醒F版主有Convertz可以用 只是F版主說跟他原本的 03/12 19:59
15F：→ t7yang:使用習慣不同 我也表示瞭解 03/12 19:59
16F：→ t7yang:一般等不及的人都會主動去看最新的消息 話說官網最近的RSS 03/12 20:00
17F：→ t7yang:是不是改了 好像很久沒有收到了... 03/12 20:00
18F：推 okwool:個人覺得曼聯版已經是資訊統整最好最有系統的球隊版了 03/12 21:32
19F：推 candykoo:這時候版主放個大絕感覺也不為過 又沒義務貼新聞 03/12 22:09
20F：推 kuangmilk:這時候要把矛頭都對向阿森納阿(－^－)ｄ 03/12 22:21
21F：→ uranusjr:It's a f****ing disgrace!!! 03/12 22:25