作者Fergie (弗Sir)
看板ManUtd
標題魯尼自曝脾氣變好靠拳擊 訓練後打拳除多餘憤怒
時間Tue Mar 30 21:52:46 2010
魯尼自曝脾氣變好靠拳擊 訓練後打拳除多餘憤怒
2010-03-30 15:22:48 來源: 網易體育
http://sports.163.com/10/0330/15/631JJCGH00051CCL.html
網易體育3月30日報道：
本賽季為曼聯打進33球的魯尼，今年不但進球多了，紅黃牌也少了，小胖透露這與他
喜愛的另一項運動有莫大關係：拳擊。如今一旦憤怒太多無從發洩，魯尼就會拖出他的拳
擊沙包猛打一頓。
年輕的時候，魯尼幾乎會為球場上的任何一點風波而大動干戈，罵裁判猶如家常便飯
。現在，24歲的魯尼學會了冷靜，即使有時候按捺不住，也懂得如何用合理的方法排泄。
事實上，打沙包洩憤是魯尼上學時就學會的技巧，他的家族還是個拳擊世家。「我以
前習慣於同時打拳擊和踢球，」魯尼接受歐冠雜誌採訪時透露，「我每晚都會訓練其中一
樣，直到我大約15歲的時候，埃弗頓要求我必須放棄拳擊，才能繼續踢球。我很有機會進
入一線隊，所以我停止了打拳。」
「我仍然喜歡看拳擊，這是我家的大事。現在訓練後我也還會打打拳，但顯然已經不
會對打。」魯尼補充道，「我享受拳擊，這是處理到一些憤怒的好方法。」
在歐冠作客安聯球場對拜仁的比賽中，弗格森當然希望魯尼沒有任何需要生氣的理由
，因為那意味著曼聯肯定取得了好的結果。
拜仁主帥范加爾賽前則提到了由他在阿賈克斯培養的門將范德薩，他認為這位39歲門
神是「人工製造」的守門員，「manufactured」這個詞彙當年弗格森曾用來形容曼聯的貝
克漢姆。
「我一直都說范德薩是個人工製造的守門員，」范加爾說，「當我這麼說的時候，他
不高興，但世界上有很多更加天然的守門員。范德薩是被要求做門將的，他能踢這麼久，
全靠我訓練頭腦的哲學。他總是用腦踢球，那是他的秘訣，他是世界上所有門將的偉大榜
樣。」
(本文來源：網易體育 作者：junior)
Rooney eyeing a knockout
http://tinyurl.com/ydnhp9f (The Sun)
Van Gaal gives Edwin opinion
http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_6063105,00.html
--
★
╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆
╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★
╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆
☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.25.122
1F：推 pikachu111:魯尼：每當阿姑在場邊瞄準我～我就想把他當沙包（大誤 03/30 21:56
2F：推 Orcider:cahill表示 03/30 22:01
3F：推 mistofsnow:澳洲袋鼠表示： 03/30 22:04
4F：推 airpenny1006:妮妮的媽媽也是這樣 凱:跟平常的爸爸不一樣...... 03/30 22:04
5F：推 V8: 我喜歡拳打袋鼠發泄 03/30 22:05
6F：推 trueno:第二段末句的翻譯 什麼排泄 真難聽 =..= 03/30 23:27
7F：推 mouz:他的意思應該是用正常方式上廁所 不要把地板馬桶弄髒 03/30 23:29
8F：推 kuangmilk:好好笑XD 03/31 00:07
9F：推 s29646:我以前很討厭魯尼，就是因為他的脾氣 03/31 00:07
10F：推 jack5756:翻的好差喔，Natural 應該翻成「有天份」或是靠天賦的 03/31 00:12
11F：→ jack5756:Manufactured的應該翻成「靠自我鍛鍊而成功的」 03/31 00:13
12F：→ blackrx:原來范神是強化人間 不是NEW TYPE 03/31 02:22
13F：推 gogogogben:魯尼表示:用腳贏不了我 我用拳頭一樣可以放倒你們 03/31 03:40