採訪范尼手記（六） 2003-12-22 13:00:50 論球 曼聯獨家報導 　　在艾因霍溫俱樂部的第一個賽季他打進了31個球，第二個賽季29個，然後在2000年3月 時因為膝蓋嚴重受傷很早就淡出了賽季。PSV俱樂部一個特別之處在於它培養了許多出色的 前鋒。在范尼之前，包括羅那爾多和羅馬裡奧都在這裡留下了輝煌史。羅布森也說，它是 一個很好的跳板，雖然也是大俱樂部但球員壓力相對較小。瓦特裡奧斯也說，好多球員轉 會出去了之後還想回去。范尼非常贊同這個說法，並宣稱自己將在功成名就之後也會這樣 做。 　　范尼的一個好友，也是PSV俱樂部的新聞發言官休伊特先生曾對記者說過有關荷蘭的一 句諺語，大意是「不需要瘋狂，因為我們已經很瘋狂了」。范尼就是這樣一個很簡單的非 常戀家的人。 　　當范尼剛為PSV效力第二個賽季時，曼聯就已經表現出強烈的購買意向。羅布森，在去 紐卡斯爾俱樂部上任主教練途中，就曾在從同一架飛機上遇到了弗格森的弟弟，一名曼聯 球探。羅布森對他說，「我知道你想做什麼，快去叫你兄弟買下他吧，不要再猶豫了。如 果紐卡斯爾有錢，我早就和范尼簽約了。」 　　2000年4月25日的早上，范尼和經紀人林斯坐在老特拉福德的辦公室裡等著曼聯隊醫的 身體檢查，本來預計45分鐘之後，俱樂部就會向外界透露曼聯剛以1800萬英鎊新簽了一名 荷蘭前鋒。林斯先生回憶到，「我們一整天呆在醫院裡，先是接受體格檢查，儀器掃瞄。 這一切還順利，我倆都很高興。誰知當醫生檢查范尼的膝蓋時，說它還沒有完全復原。於 是合約吹了，魯德也全身崩潰了。」 　　曼聯隊醫建議立刻給他的膝蓋開刀，但是范尼決絕了，因為這會妨礙他代表荷蘭隊參 加2000年的歐洲杯。他和林斯在曼城滯留了兩天，俱樂部希望他能回心轉意，但最後他們 還是返回了荷蘭。之後在4月28日的國家隊例行訓練中，范尼的膝蓋十字韌帶斷裂，手術不 能再耽擱了。 　　每個人包括范尼自己都認為正是由於這次膝傷造就了如今的范尼。提到復原期時，他 說：「我不僅在恢復我的膝蓋，也鍛煉了我的上身力量，一段時間之後造就了一個新的強 壯的范尼斯特魯伊。」 　　「我的身體變的更為強壯，跑動更為迅速。受傷的那一年雖然我不能踢球，但這被證 明是一件好事。我可以變得像平常人那樣生活，星期一到星期五從早上10點到下午4點，我會 在醫院平靜地接受物理治療。」 　　傷後的幾天內范尼擔心自己不能再踢球了。他說：「我還沒有為曼聯效力過，我來到 這裡，與工作人員和球員們見了面，之後我開始了有球訓練，他們時刻在注意著我。不過 弗爺對我說，『不要擔心踢不了比賽，你現在要做的就是恢復好狀態，我肯定你能再次踢 球』這太令我感動了。」 　　他說他當時不知道曼聯人是怎麼想的，「但你來的時候沒有人給你暗示，你不明白他 們到底是憎還是愛，我第一次比賽就是在慈善盾杯對陣利物浦，你或許根本就不能體會到 我當時的感受，」他停了一會兒，好像還在回味著他通過努力得來的果實，「那簡直太美 妙了」。 　　荷蘭的球迷都為范尼在曼聯所取得的成就自豪，但他們真正想要的就是他同樣能為國 家隊進球，當然，這也是范尼自己所想做的，他很清楚，要想加入超一流球員行列，就必 須像范巴斯在88年歐洲杯上鳳光無限那樣，打好自己的每一場國際比賽。 　　博斯特則認為，倘若阿德瓦科特教練和阿賈克斯那批95年球員還在，范尼在國家隊就 不可能取得更大成就。他的朋友瓦特裡爾斯則滿懷希望地反駁到，「他還害怕什麼？他現 在就是隊裡最好的，他自己心底也這麼認為。」 　　11月19日晚，在蘇格蘭的第二場比賽開始時，范尼再次取代克魯伊維特首發步入阿姆 斯特丹競技場，75分鐘後，後者替換下了他，這對前鋒組合擁抱了一下。在這場比賽中， 范尼斯特魯伊終於爆發了，他上演帽子戲法，幫助荷蘭隊6：0狂勝對手。從這一刻開始， 不僅僅范尼心底堅信自己是最好的，場內所有的觀眾肯定也都這麼認為了。 譯者：ATTIC -- ╭─────────╮ 2003.12.9 曼聯 2:0 斯圖加特 ﹨○∕ ﹤Yaaaaaaaaaaaaaaaah│ 第1球 giggs助攻vanny攻入歐冠的第4球 這一球 10 │Come ooooooooon!!!│ 范尼以30場進28球追平丹尼斯·勞的歐戰紀錄 ﹀ ﹀ ╰─────────╯ ╔════════╗ 第2球vanny助攻giggs單刀攻入歐冠第一球 這一球 ║ ◎ vodafone ║═﹥觀眾席 另一項紀錄︰吉格斯連續在9屆冠軍杯中進球 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.24.178