採訪范尼手記（五） 2003-12-22 13:04:45 論球 曼聯獨家報導 　　范尼回憶到，他小時侯的最大願望就是能為登*博斯克隊踢球，所以到了那裡之後，他 費了很長時間才重找到新的理想。不久，機會來了，他又轉會到了當時由德*哈恩執教的菏 甲球隊海倫威。 　　德*哈恩告訴了我他對范尼的第一印象：「他一切踢的是野球，還不是真正的職業球員 ，他想得到每個球。他的球感很好，卻只知道一個人在踢球。」根據哈恩說，范尼當時踢 的是攻擊型中場，脾氣很躁，有一次跑到教練那裡非常生氣地問到，「我到底踢的是什麼 位置，是中場還是前鋒？」 　　德*哈恩意識到范尼已經學會了怎樣射正目標但是還缺少前鋒的圓滑和經驗。他回憶到 ，「我告訴他不要老是追著球跑，而要學會等待，就像一頭大獅子那樣。」「好的，」范 尼答到，「我會很快學當一名前鋒的。」哈恩然後叫他去阿姆斯特丹看了博格坎普踢的一 場比賽，看他在無球時是如何跑動的。之後，范尼制定了一個特別的訓練計劃，很快就提 高了自己的速度和力量。賽季結束時他為海倫威隊出場31次，共打進13粒入球。 　　哈恩講的另外一個故事讓我記憶尤新：「有一次范尼對對方球員犯規並被罰出場，結 果海倫威隊輸了。後來他跑到球員休息室，對我說；『很抱歉，這是我的過錯。』在這之 前我還從來沒有聽過或看過哪一名球員這麼坦承過。」 　　在海倫威隊呆了一個孤獨的無聊的賽季後，范尼又來到了PSV俱樂部，轉會數額是400 萬2000英鎊，這也打破了當時荷蘭俱樂部之間轉會的記錄，比之前的海倫威出錢的50倍還 多。PSV剛剛出售了五名大將，分別是斯塔姆，科庫，岑登，約克以及努曼。范尼的這次轉 會則被前荷蘭國家隊員，PSV俱樂部的傳奇人物范德*科考夫視為浪費金錢，而且是俱樂部 有史以來犯的最大錯誤。 　　那麼范尼又是怎麼想的呢？他說，「這是不正確的，但我很開心，因為這是一個機會 ，一個偉大的時刻，我不會內疚，只會更加勇往直前。」 　　這聽起來有點滑稽，所以我問瓦特裡奧斯如何看待，「一開始我不敢保證這給他了他 一個重壓，他隱藏的很好，直到現在我才明白他當時壓力確實很大，但他挺過來了，因為 他有著極其強烈的信心成為偉大的球員。這或許就是促使他現在成名的原因。」 　　范尼顯然沒有因為范德科考夫的指責而喪失信心，「他是在星期三或者星期四發表那 段評論，但在那個星期六對斯巴達*羅特達姆的比賽，上半場我就連進三球，」他回憶到，「 科考夫當時就坐在贊助商包廂裡看球，所以我半場休息時只是看著那個包廂，手不停地比 試著。」 　　不久博比*羅布森成為了PSV新的主教練，他也說到，「我一來就發現隊裡有一個希望 之星」。像其他人一樣，羅布森反覆地說范尼是多麼地喜歡練習，他為了提高球技而付出 多麼大的努力。不過他還說當時范尼的理想只是能在PSV站穩腳跟，還沒有想過去歐洲。羅 布森也對范尼的禮貌舉止印象深刻，「他總是叫我『先生『，而不是『教練』，他很尊敬 每一個人。」 　　在愛因惑溫隊時，他經常和盧克*尼裡斯一塊踢球。「他們簡直是燻肉和雞蛋，」羅布 森讚許地說。事實上，你也可以感覺到范尼很想和別人合作，他也曾告訴過我同樣很喜歡 和斯科爾斯搭檔。 　　「雖然說我和斯科爾斯不像我和尼裡斯那樣算的上志同道合，但這也足夠了。在訓練 時我總喜歡和他在一起。他能從各個角度給我做球，或是地面球，或是頭球，還有胸部送 球等等。和索爾斯克亞搭檔也一樣，我們在第一個賽季時就一路並進，射進了好多球。有 時我看見他在場上的位置偏右，我就試著接近他，更好地相互配合。」 　　他沒有提及烏拉圭人迭戈*弗蘭，但是他對貝克漢姆卻大加讚賞，認為他才是真正的紅 魔。不論范尼出現在何處，他都能傳出絕妙的香蕉球。不過范尼又很快談了隊內的良好紀 律，並且指出索爾斯克亞和弗萊徹等人在小貝走後表現也很好。 　　他甚至說他是不會想念小貝的，但又馬上反悔了。范尼承認這是不可能的，因為這個 賽季他經常期望能得到小貝那樣50碼的精確長傳球，卻已經多次落空。 譯者：ATTIC -- ╭─────────╮ 2003.12.9 曼聯 2:0 斯圖加特 ﹨○∕ ﹤Yaaaaaaaaaaaaaaaah│ 第1球 giggs助攻vanny攻入歐冠的第4球 這一球 10 │Come ooooooooon!!!│ 范尼以30場進28球追平丹尼斯·勞的歐戰紀錄 ﹀ ﹀ ╰─────────╯ ╔════════╗ 第2球vanny助攻giggs單刀攻入歐冠第一球 這一球 ║ ◎ vodafone ║═﹥觀眾席 另一項紀錄︰吉格斯連續在9屆冠軍杯中進球 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.24.178