採訪范尼手記（一） 2003-12-22 13:09:39 論球 曼聯獨家報導 　　向來喜歡安靜的范尼最近幾個月過得很忙，卻很痛快。他挑起了荷蘭國家隊的訓練營 風波，也是導致數名阿森那隊員接連禁賽的主角。為此，本報記者安德魯*安東尼先生特地 到荷蘭訓練營去採訪這位曼聯球星，向范尼求證弗格森爵爺將要為他在老特拉福德球場外 雕刻塑像的消息。 　　2003年11月30日，星期天 　　曼聯鋒線殺手范尼斯特魯伊的經紀人羅傑*林斯先生在記者採訪范尼之前傾訴了有關范 尼的一些往事。林斯先生回憶到：「在上個世紀90年代的中期，我剛剛開始從事經紀人職 業時，還真的不記得幾個球星的名字。所以當我的經紀老闆叫我推薦幾個希望之星時，我 第一個想到的就是，范尼斯特魯伊。因為我正巧在幾個星期前看了范尼踢的一場比賽，那 個時候的范尼還在為一個叫登*博斯克的荷蘭小俱樂部效力。於是老闆迅速召見了范尼本人 ，並聲稱將要運作他轉會到熱刺隊踢球事宜。」 　　但是，餘下發生的事可能會令熱刺球迷覺得惋惜和失望了。林斯先生接著回憶到，「 但我立即勸告范尼不要火速行事，說：『不能這樣做，你應該穩紮穩打，先去一家中型的 俱樂部，再去PSV，最後才去歐洲五大聯賽俱樂部。我還告訴他最終的目標就是要成為歐洲 的最棒球員，他的母親當時聽了這句話後，就要我作為他的經理人了。」 　　我將要說的話，或許有人會嗤之以鼻。但是毫無疑問，漸漸地，范尼已經成長為歐洲 最多產最出色的前鋒之一。什麼東西促使他進步如此之快呢？恰恰是現在正在被商業化思 潮侵蝕的足球藝術（已經有好多人遺忘了加利*立奈克提出的『比賽就是把球掃進對方網窩 』的道理了）。 　　關於這個理論，我在十月份遇見范尼時，也曾問了他，但是他好像有點不情願討論。 他的解釋聽起來順理成章，「這不是你說的我想要進球，我只是觀察了一下對方守門員的 站位，然後是對方後衛，接著射門，只聽『砰』的一聲，球就這樣進了。。。」 　　從一定意義上來說，進球就是這麼簡單。但是實際上，范尼斯特魯伊之所以成為一個 偉大的神射手，就我所知，完全是因為他的勤奮訓練。我認為全歐洲真的沒有人能向他那 樣為足球付出了這麼多的精力和時間。現今盛行的一個觀點是：好的射手都是天才，他們 出生以來就如此；不斷的射門進球是一種天賦，而不能通過後天訓練獲得的。顯然，這種 道理是講不通的，我可以舉出一個例子來推翻它。那就是和范尼同年同月同日生的（1976 年7月1日），范尼的國家隊鋒線搭檔克魯伊維特。年僅18歲的克魯伊維特在1995年的歐洲 杯決賽上為自己的俱樂部打進致勝一球，然後他就被譽為天才。而同齡的范尼此時還在不 知名的荷蘭乙級聯賽上拚搏著。在他為登*博斯克俱樂部效力的三個賽季裡，他一共出場69 次，卻只進了17個球。 　　然而，兩人到了27歲時，真正算的上是歐洲無可爭議的最佳終結者不是克魯伊維特， 而恰恰是范尼。僅僅在曼聯度過了兩個半賽季的他就被球迷們視為俱樂部成立以來的第9號 球星。他所穿的10號球衣一點也沒有低估他的實力。 譯者：attic -- ╭─────────╮ 2003.12.9 曼聯 2:0 斯圖加特 ﹨○∕ ﹤Yaaaaaaaaaaaaaaaah│ 第1球 giggs助攻vanny攻入歐冠的第4球 這一球 10 │Come ooooooooon!!!│ 范尼以30場進28球追平丹尼斯·勞的歐戰紀錄 ﹀ ﹀ ╰─────────╯ ╔════════╗ 第2球vanny助攻giggs單刀攻入歐冠第一球 這一球 ║ ◎ vodafone ║═﹥觀眾席 另一項紀錄︰吉格斯連續在9屆冠軍杯中進球 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.24.178 ※ 編輯: Fergie 來自: 210.68.24.178 (12/22 18:39)