賽前 Pellegrini on @DeBruyneKev, Fabian Delph and @AVFCOfficial. Press conference report: http://manc.it/1PmP8Xr #MCFC The Belgian playmaker is expected to be out for eight to ten weeks with a medial ligament injury suffered against Everton in midweek. He’ll be joined on the sidelines for the FA Cup fourth round tie by Wilfried Bony, Aleksandar Kolarov, Vincent Kompany, Eliaquim Mangala and Samir Nasri. KDB的傷預計要8-10周才會歸隊。 BONY，柯拉大叔，孔隊，曼加拉，NASRI持續缺席 “We knew after the game it was a serious injury – not a season-ending injury as it was not a cruciate, but an important injury and will be out for 8-10 weeks,” Pellegrini revealed. “We must continue playing with the whole squad if we want to be a competitive team. It’s an important player less but we must continue with optimism and give responsibility to the squad. “Elsewhere, the same injuries as last week – Vincent, Mangala, Kolarov – I hope they will return next week to at least work with the squad. “Eight to ten weeks more for Nasri and Kevin and I hope in a couple of weeks Bony will be fit again. “It’s not our intention to bring in anyone in January. In some moments we couldn’t play with Sergio or David and now we play without Kevin.” "我們都知道KDB受了很重的傷，但不是那種本季報銷的傷，不過也算是大傷了，至少要 6-8周來養傷。 我們會保持整體性繼續踢下去，KDB是很重要的球員，但我們得要繼續努力。 另一方面，傷兵名單還是一樣，孔隊，曼加拉，柯拉大叔，我希望她們下周能歸隊。 NASRI跟KDB都一樣還要8-10周來養傷，而BONY我希望他能在幾周內歸隊。 我們目前沒打算在冬窗買人，之前我們得在沒KUN跟燒肉的情況下踢球，現在則是要在沒 KDB的情況下踢球。 Pellegrini was also asked if he is targeting a four trophy haul this season. City have progressed to the final of the Capital One Cup, are second in the Premier League, through to the Champions League quarter finals and will now aim for the fifth round of the FA Cup in Birmingham on Saturday. Manuel ruled: “I don’t know if it’s realistic or not but we’re not thinking about that – just about Villa, then the next game. “It’s important to continue being involved in all competitions and to show you’re a strong team in all of them. “It was important for us to focus game by game, it’s difficult to play so many games. 我們現在不會去想其他比賽，只專心在眼前的AV。 最重要的就是四線繼續晉級，並且告訴他們，我們就是最強的隊伍。 “We have just one game postponed from the Capital One – if we continue in the FA Cup to the final we’d have at least two more games suspended so it’s difficult, if you continue in the Champions League, to find a day when you can play all those games. "That doesn’t matter, we’ll have our mind on the FA Cup and try to advance. 我們聯賽杯只剩一場比賽，俗果我們足總盃也能打到決賽，那至少還有兩場以上的比賽， 如果我們歐冠也能繼續晉級，你就得要再多打那幾場。 不過這並不重要，我們現在只專心在眼前的足總杯。 “It’s the same team we play that we played in November – we started in Remi Garde’s first game. We drew against them in their stadium so I think tomorrow will be a similar game and very difficult also.” Finally. Manuel was asked about what kind of reception Fabian Delph will receive on his second return to his old stomping ground... “I don’t think that fans of Aston Villa will have changed their minds about Fabian Delph – he can expect the same reception,” Pellegrini added. “He’s a professional player, every player has the option to take new options. He’s improved his career by playing in the Champions League. “He’s important – he had a lot of injuries at the beginning but every player when he can play normally, their performance will improve to the level we know they can.” AV仍舊是之前我們遇到的那支隊伍，上次我們跟他們踢平了，所以我認為這場也是不輕鬆。 我不認為AV球迷會改變他們對德福的想法，所以我想他們應該跟之前一樣對待他。 德福是個職業球員，每個球員都能選擇新的選擇，他想要在職業生涯中多梯幾場歐戰。 而德福對我們也很重要，他之前有很多傷勢，但現在他能正常出賽了。 ------------ -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.6.222 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManCity/M.1454116389.A.3F8.html