賽前 'We will do everything we can to help @VincentKompany resolve his calf problem' says boss http://manc.it/1RaYLJj The duo should be fit for the Hornets clash, though Vincent Kompany is not expected to return for three or four weeks and Samir Nasri is out for several months. “Delph and Clichy worked normally today,” said the boss. “They had some small problems in the last game. All the other players apart from Kompany and Nasri are fit.” 工程師:"除了孔隊跟NASRI以外，其他人都健康，德福跟克里希上場有點小傷，但現在沒事 了，孔隊要3-4周才能歸隊，NASRI則是還要幾個月。" The boss also added the Club’s medical team will do everything they can to get the bottom the Kompany calf problem that has blighted the skipper’s season so far. “We are trying to do all we know to help Vincent to try to be fit and not to continue with the same calf problems – as I say, everything the club can do, we are going to do it,” he said. 工程師:"醫療團隊已經做了一切想幫助孔隊擺脫大腿拉傷這種事。" With the January transfer window opening in two days, the Chilean hinted he is not expecting to do any major business, saying: “I think the squad is complete. As always, I said that we are not going to completely rule anything out, but we are not really thinking of any special players to bring in. “I don’t talk about rumours. I am telling you what I am thinking about for our squad in this moment.” 談冬窗 工程師:"我認為現在的陣容很完整，但我也說過我們常常沒辦法用完整陣容出場，但現在 我們真的沒打算要買新球員，所以我不談乳摸，如果有的話我會再跟你們說。" Pellegrini also admitted he is not surprised by Watford’s progress this campaign and the fact they have almost reached the halfway point of the season and are still within reach of the top four is testament to their quality. He said: “Maybe at the beginning of the season it can be a surprise, the same as Leicester, but when you play 19 games or so and we are still talking about Watford and Leicester, it is because they have important players in a good moment in who are giving a high performance with their managers doing a very good job. 工程師也承認大黃蜂的表現不讓他感到驚訝 工程師:"或許在賽季一開始會覺得很驚訝，但就跟狐狸城一樣，已經踢了19場了，他們目前 重要球員都處在巔峰狀態，同時他們的教練也做了很棒的工作。" “As for ourselves, I feel we are in a good position. Always the best position is to be top of the table, but I think that this is a special season in the Premier League. “With the amount of points we have at this moment, it is not good to fight for the title in a normal season when you finish with a lot more points. “However, we are three points behind the leaders and I hope we are going to complete strongly with a very good second half of the season.” "就跟我們一樣，我認為我們也正處於不錯的位子，但最好的位子就是待在榜首，所以我想 這賽季在英超來說也算很特別的賽季，我們現在的積分說起來，是不足以在其他賽季去爭冠 的，但我們現在缺只差3分就是榜首了，所以我希望我們能在下半賽季踢出好表現。" ----------------- Isco has told Real Madrid he wants to leave in January and City officials opened talks at yesterday's game over a transfer. [Onda Cero] 據說ISCO已經跟皇馬說他想走了，昨天也跟曼城談轉會>.^ -- 2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.108.45 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ManCity/M.1451611494.A.82A.html