作者wizardbulls ()
看板Malaysia
標題[問題] 關於自學馬來語的書
時間Wed Jul 9 22:34:44 2014
最近想自學一下馬來語，
但是坊間要找到這方面的書真的很少，
只有在網路書店看到這本
實用印尼馬來語入門（附MP3）（第二版）
想問一下這本書如何?
這是馬來文還是印尼的呀?
很怕買了結果卻學了印尼的。
或者有人可以推薦我這方面的書籍嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.152.181
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Malaysia/M.1404916488.A.B8A.html
1F：推 iantyt:馬來話和印尼話不是同源嗎? 07/09 22:50
2F：推 sunqilee:同源，可是還是會有不一樣。印尼馬來語，應該就是印尼的 07/09 22:58
3F：推 pandahaya:部份單字互通，但還是不一樣...但是基本會話是可以通的 07/09 23:44
4F：推 wwcai2014:作者是印尼長大的...然後到台灣念大學 這些網路上的資訊 07/10 00:57
5F：→ wwcai2014:印尼的發音跟馬來文發音差很大 印尼的很難 馬來文發音比 07/10 00:59
6F：→ wwcai2014:較單純 所以印尼人說馬來文是很容易的 馬來人說印尼話是 07/10 01:00
7F：→ wwcai2014:很有難度的. 題外話,印尼話其實有分好幾十種. 07/10 01:02
8F：→ wwcai2014:幹嘛這麼看不開學馬來文?...難道跟馬來西亞人墮入愛河?? 07/10 01:09
9F：→ yang1012:其實就學吧! 我家馬來,印尼的兩人互相溝通沒問題. 07/10 13:49
10F：→ yang1012:類似潮州人,廈門人,臺南人溝通一樣.有差, 但OK =) 07/10 13:50
11F：推 coreytsai:印尼有數百種語言，但是所謂的印尼話 Bahasa Indonesia 07/10 15:47
12F：→ coreytsai:只有一種，並沒有數十種，也沒有發音比較難的問題。 07/10 15:48
13F：推 coreytsai:原PO懂日文嗎？我比較推薦日文的學習用書。 07/10 15:54
14F：推 wwcai2014:樓上 針對這些問題 台灣人沒什麼資格說話 請不要在這裡 07/11 10:06
15F：→ wwcai2014:胡說八道 07/11 10:06
16F：→ yang1012:wwcai"太"認真了! 原PO會自己判別的啦"^^ 網路建議不要 07/11 11:30
17F：→ yang1012:全部當真阿! (參考參考, 還要自己過濾才是) 07/11 11:31
18F：推 exastray:很好奇你想學的原因XD 07/12 10:12
19F：推 themang628:好奇你想學的原因耶XD 不過不要買錯喔 馬來語和印尼語 07/12 12:31
20F：→ themang628:是有差別的，印尼語會比較難 07/12 12:32
21F：推 coreytsai:說我胡說八道，倒是去問那個印尼人會說Bahasa Indonesia 07/12 20:43
22F：→ coreytsai:有數十種？ 07/12 20:44
23F：推 XiJun:印尼有很多種語言是沒錯...這一點在維基百科自己查也找到,但 07/13 15:26
24F：→ XiJun:Bahasa Indonesia就只是一種...頂多口音各異吧？ 07/13 15:27
25F：推 wumc:馬印尼的馬來西亞印尼的馬來語和馬來西亞的馬來語不太一樣， 07/23 23:26
26F：→ wumc:據馬來西亞同事的比喻是：文言文(嗎馬)和一般講話(印尼)，他 07/23 23:26
27F：→ wumc:們聽印尼人講的馬來話很吃力聽不太懂。 07/23 23:26
28F：→ pandahaya:印尼文官方應該就一種, 但因為印尼國家地域廣大, 方言也 08/06 13:37
29F：→ pandahaya:分很多種.遇過爪哇,雅加達和加里曼丹的印尼人口音都不同 08/06 13:38
30F：→ pandahaya:而且馬來西亞的馬來文被外來語影響很大, 書寫的話的確跟 08/06 13:39
31F：→ pandahaya:印尼文差異很大,但一般溝通加上比手劃腳就不會有太大問 08/06 13:40