作者HALSMAN1986 ()
看板Makiko
標題[轉錄][新聞] CreBeau針對訴訟發表聲明
時間Thu Nov 5 20:42:44 2009
※ [本文轉錄自 tvxq 看板]
作者: kara0610 (kara) 看板: tvxq
標題: [新聞] CreBeau針對訴訟發表聲明
時間: Thu Nov 5 03:03:37 2009
CreBeau針對東方神起與SM Ent.訴訟發表聲明
英文-
http://go2.tw/2akb
當此訴訟事件開始之初，東方神起三名成員與其委任律師即明確表示，三人於CreBeau的
投資與訴訟並無關聯，法律爭點中的奴隸契約才是此次訴訟核心。而SM Ent.卻對外表示
訴訟乃因化妝品投資而起。
為釐清整起事件，CreBeau (Wishop Plus)韓國分公司代表姜碩元(音譯)接受訪問。姜先
生表示：「訴訟的爭執點在於三名成員與SM Ent.間的不合理利益分配，然而SM Ent.試圖
將全數責任推往CreBeau。」
姜先生接著表示，東方神起三名成員約各自投入70,000美元、60,000美元和40,000美元，
此投資額並不足以使三名成員擁有公司決策經營權，更遑論賺取大量利潤。
姜先生說：「在2009年五月，部分SM Ent.的代表曾拜訪CreBeau在中國的總公司，
他們並
判定三名成員的投資在任何方面都不會與契約(成員與SM訂立者)產生衝突牴觸，然而現在
SM Ent.卻扭曲此事實並提出荒謬的主張…SM Ent.表示訴訟起因係三名成員為延續投資事
業，進而對抗與SM所簽之契約，此種說法不存有任何可信度，因SM Ent.在事前已同意三
名成員的投資。且相較於三名成員身為東方神起所獲得者，他們不可能為此小額投資犯險
與經濟公司衝突。這僅為私人投資，且三名成員也沒有公司的決策經營權，他們僅只是投
資人，除此之外再無其他。此投資與本次訴訟又有何關聯呢？為何SM Ent.要將兩者作連
結呢？」
姜先生繼續表示，SM Ent.此次的作為已為CreBeau帶來商業上的重大傷害，不只僅限於韓
國，而是整個亞洲，包括中國、日本、香港、台灣、越南，甚至是美國。同時對公司的受
僱人與決策者而言，CreBeau是他們唯一的收入來源，SM Ent.是否考慮過這樣衝擊性的指
責對於公司及這些人造成什麼影響。
「如果對SM Ent.來說，利益的取得重要到使他們以傷害其他人的方式來進行，那他們應
該能預見他人也會以同樣的方式對待。」姜先生接著表示：「如果SM Ent.不停止繼續扭
曲事實和為他們的行為及造成的傷害認錯道歉，CreBeau將會毫不猶豫地向大眾揭發SM
Ent.的所有可笑作為，並對其提起訴訟。」
來源：Daum Media
轉載請推文告知並註明喔！感謝您～
-----------------------------------------------------------------------------
翻譯是依照英文版本來翻，
因為韓文實在無能...〒△〒
附上韓文新聞網頁：
http://go2.tw/2aka
期盼事件落幕（合掌）
我只要記得現在很喜歡他們，至於可以喜歡多久，事實真相是什麼，都沒關係，
他們還能一起唱歌就好。
反正我本來就是傻妹啊(￣▽￣＃)﹏﹏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.151.89
1F：推 blue62242002:我也覺得跟化妝品沒關係......... 11/05 03:36
2F：推 geia:有看有推~!!! 期盼事件落幕（合掌） 11/05 04:01
※ 編輯: kara0610 來自: 122.116.151.89 (11/05 04:24)
3F：推 roaneeee:除了需要時聲援其餘就乖乖看文看檔~靜待事件落幕如此而已 11/05 06:48
4F：推 IkerCasillas:謝謝翻譯~期盼事件快點落幕 11/05 10:49
5F：推 albeemay:感謝翻譯 辛苦你了 11/05 11:43
6F：推 mandyuni:謝謝翻譯!可以繼續支持身為歌手的他們才是最重要的! 11/05 12:13
7F：推 tzuchun0214:謝謝翻譯 11/05 12:16
8F：推 thisisacat:謝謝翻譯!繼續保持喜歡他們的單純的心才是最重要的!! 11/05 12:23
9F：推 ainokodoba:謝謝翻譯^^ 希望法院後續處理能一切順利..... 11/05 12:25
10F：推 makki:謝謝翻譯~ 11/05 12:28
11F：→ jungfang:謝謝翻譯^^ 11/05 14:31
12F：推 haibarajdi:謝謝翻譯:> 11/05 14:42
13F：推 halusai:CreBeau快點告SM，不要嘴炮XD 11/05 17:36
14F：推 tatsuki1004:謝謝翻譯!希望事情能平安的結束阿~ 11/05 17:49
15F：推 wei11:CreBeau韓國分公司負責人Kang Suk Won已於2009年的十月四號 11/05 18:32
16F：→ wei11:在首爾中央法院控告SM的CEO金英民毀謗~~沒有嘴炮喔~~ 11/05 18:33
17F：推 HALSMAN1986:對嘛對嘛!sm猛針對化妝品根本就是白痴，以為我們會信? 11/05 20:37
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.124.151
18F：→ melidy:轉錯版? 11/05 21:50
19F：→ aglove1018:一定是! 板主要D掉吧~ 11/07 00:00
20F：→ aglove1018:囧 沒板主了 11/07 00:02