網址：http://www.sweetpower.jp/comment.html 堀北真希 この度、東北地方・太平洋沖地震により、被災された皆様、心よりお見舞い申し上げま す。 私は東京にいましたが、それでもこれまで経験したことのない地震で、とても怖かった です。ですがその夜、テレビで被災地の映像を観て、衝撃を受けました。 私が"怖かった"と感じた何十倍も何百倍も怖い思いをした方が、本当にたくさんいらっ しゃるんだと分かりました。そして今も、辛い環境の中で闘っている皆さん。 私に出来ることは限られていますが、皆さんが一日でも早く健康的に過ごせますよう、 出来ることをやっていきたいと思います。 被災地で助け合っている皆さんの優しさや、子供たちの笑顔に、なぜか私が勇気づけら れています。そんな皆さんの笑顔が一つでも多く咲きますよう願いを込めて、お仕事も 頑張っていきたいと思います。 e10000翻譯 堀北真希 對此番、東北地方・太平洋近海地震、受災的人們、由衷表達慰問之意。 儘管我人在東京、卻也經歷了至今未曾感受過的地震、非常可怕。當那天晚上、電視中看 到災區影像時、更是十分震驚。 也能想像超過我的"恐懼"感何止十倍百倍的人們、真的非常多。甚至現在、也有還在艱辛 的環境中奮鬥的人們。 雖然我能做的有限、但願大家能早一天回復健康、希望盡自己能力所及之事。 在災區互相幫助的人們的溫柔、孩子們的笑容、都帶給了我勇氣。希望這些人們的笑容哪 怕只多一個也能綻放、我會努力工作的。 -- 有生以來,第一次成為fan！ 能當堀北真希的希fan真是太好了! まきちゃん頑張で，ずっと応援する！ まきちゃんはすごい力を持った人です，何時も僕の心を励ます。 大腳就是e1000060，e1000060就是大腳！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.177.154 ※ 編輯: e1000060 來自: 114.33.177.154 (03/28 07:17)