http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/01.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/02.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/03.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/04.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/07.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/08.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/12.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/13.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/14.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/15.jpg http://mantan-web.jp/assets/images/gallery/2011/03/09_8/16.jpg e10000翻譯 堀北真希 ：感激さだまさし「案山子」的現場演唱　電視劇「故郷～娘の旅立ち～」完 成發表 以身兼創作歌手及作家的さだまさし先生名曲「案山子（かかし）」為主題的連續劇「故 郷～娘の旅立ち～」完成發表試映會於9日、在富士電視台、主演的堀北真希小姐和さだ 先生同台亮相。さだ還現場演唱「案山子」、堀北小姐感激地說「有能回去的地方是很好 的」、還推薦「父親的愛、對家人的那份愛、是無法從他人身上獲得的。珍惜擁有這唯一 的家族之愛是很重要的。看過電視劇、希望能感受到家族之間的愛」。　 さだ則在電視化的同時，苦笑著說出此曲誕生的內幕「我覺得是首幸福的歌曲呢。初始旋 律大約是在中學時候想出的。之後、從大分前往福岡時、看見被扔置在雪中的稻草人、感 到悲傷而寫了歌詞。農家還因此寄來了許多抗議信呢」。 さだ在劇中、也友情客串了主角到過的商店街中小書店的店長、、堀北小姐也對さだ的演 技讚不絕口「本來有點擔心、不過卻是能讓人由衷地想為他加油的演技。感覺很溫暖的一 場戲」、さだ先生害羞說「那並非演技喲！」並說出入戲的感想「因為將要出發前往東京 、很擔心呢。父親又是不擅言詞的類型，自然而然就這樣表演了」。 同電視台過去曾2度以さだ先生的歌曲、小説為發想、改編拍攝08年4月的「眉山」、09年 6 月的「親父の一番長い日」、第3部「故郷～娘の旅立ち～」、則是以唱出遠離故郷在 都會獨自討生活女孩思念家人心情的「案山子」為題的生活劇。以同電視台系長崎電視台 、持續追蹤近20年的長崎縣五島列島9人家庭「五島のトラさん～9人家族の10年～」（長 崎電視台）為原案、針對7位家族成員改編的原創故事。 本劇是以、目標成為專業攝影師而在都會獨自生活的次女為主角、描寫在有著豐富自然景 觀的長崎縣・五島列島經營製麵業（五島烏龍麵）的トラ夫婦及其5位子女組成的7人家庭 的故事。堀北小姐飾演次女・佐伯ちづる、演出父親 トラ 佐伯寅夫的是松平健、母親 佐伯美砂代 風吹ジュン小姐、長男・守 高岡蒼甫、長女・梢 中越典子、三女・静香 美 山加恋、次男・豪太則由中村柊芽飾演。預定於11日晚上9點播出。（毎日新聞デジタル ） -- 有生以來,第一次成為fan！ 能當堀北真希的希fan真是太好了! まきちゃん頑張で，ずっと応援する！ まきちゃんはすごい力を持った人です，何時も僕の心を励ます。 大腳就是e1000060，e1000060就是大腳！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.177.154