作者e1000060 (堀北真希超可愛い!)
看板MakiHorikita
標題[e10000長篇字幕]雷頓教授與永遠的歌姬
時間Fri Jul 23 09:48:57 2010
論壇低調版：
http://0rz.tw/wIIBb
PTT專版應該不能低調才對!!XDDDDD
反正論壇那邊有完整版的~
這邊我就閒聊一下吧!（其實是懶得上色啦!）
雷頓教授與永遠的歌姬_e10000字幕版 試看
http://0rz.tw/j51Ev
還真的很久沒做長篇字幕了!!
去年沒有紀錄片(泣)
希望以後還會有紀錄片!!
我喜歡看紀錄片~也喜歡做紀錄片字幕
因為，紀錄片不是演其他人～
而是真希自己（腹黑一點想的話：也許可以說是演"堀北真希"）
感覺上真的生疏不少~
時間軸的準確性也不像之前很熟練時那麼順.
翻譯時的中文表達有時候也會卡住~
但我還是校了兩次稿（呵～不過還是自己校...因為我孤僻!XDDD）
說是校稿其實也就是找錯字看時間軸...外加整體文句修飾而已~
另外，不喜歡我隨便亂加OS的人請放心
這次我一個都沒加~XDDDDD
並不是因為轉性了!
而是偶爾也想做做正經的字幕阿!!XDDDDDD
好啦~其實我自己有一版OS版的啦!
別跟我要~裡面的東西會讓我形象大崩壞
打死我都不給~XDDDDDDD
是說~我好像本來就沒形象了阿????
--
有生以來,第一次成為fan！
能當堀北真希的希fan真是太好了!
まきちゃん頑張で，ずっと応援する！
まきちゃんはすごい力を持った人です，何時も僕の心を励ます。
大腳就是e1000060，e1000060就是大腳！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.17.220
1F：推 makifoot245m:大腳老實不客氣的自我感覺良好 07/23 09:51
2F：推 SHENLE:e大太厲害了!!!!話說看到e大有自己的OS版,就笑翻了XDD 07/23 10:34
3F：推 m9100612:推 07/23 16:36