※ 引述《ses2 (Let it be !)》之銘言： : 首先要先感謝e大的字幕和閃光大的分享! : 才能讓我很快的看到這部… : 還有e大的OS配得恰到好處啊~~~XD 哦～其實我的OS是毀譽參半的！ 也有人說OS會打斷他們的思緒！ 我是不介意啦～因為那是我的惡趣味～爆走！ : 在看這部電影之前… : 我有先到官網看過介紹了… : 所以當みなと說她有時會失去記憶時… : 大概就知道她有雙重人格… : 真希的女性角色みなと大部分都在白天出現… : 個性比較開朗... : 而男性角色ナイト會在夜晚出現... : 感覺也比較陰沉… : 服裝上也以白與黑做兩個角色的對比… 本來就是公主與守護騎士間的故事了！ 要怪只能怪公主太可愛讓守護騎士情不自禁........ 呵～我要正經！（這不是e10000，這不是e10000！） みなと的開朗是建築在ナイト的陰沉上的！ 也因為みなと的無理硬撐，才造成了ナイト的悲劇！（某方面來說！） : 故事也以三個角色的觀點敘述… : 讓觀眾了解這三個角色的心情… : 而且以某個人為觀點講故事時… : 鏡頭大部份會對著那個角色… : 就不會有是相同的一段劇情… : 三個角色都用相同的角度拍攝… : 雖然拍的時候是同一段劇情… : 但這樣感覺比較不會是在騙錢... : 這部分我覺得還不錯... 這部分～肯定是在騙錢的～拍桌！ 呵～開玩笑的！ 其實～我在做字幕的時候仔細的看～我覺得那些片段都是重拍！！ 也就是不是演一次，兩台攝影機同時拍！ 雖然我沒有查到資料～但我自己是覺得有點不同的！ 這樣的手法不意外，原文小說跳得更嚴重！跳來跳去的！！ 但電影用這樣的手法～又用了類似的片段（姑且用類似！） 會讓人覺得很短吧！畢竟本來就不長，才９５分鐘！ 又切割成四段（みなと　ナイト　シュウ　あと...） : 真希的角色是ナイト時… : 動作舉止都像極男生… : 還帶有壞壞的感覺… : 超凶狠的... : 氣勢上感覺似乎比男主角シュウMan啊~~~ : 男主角竟然還被真希揍一拳… : 雖然是男性角色打他... : 但力氣應該跟女生一樣大吧… : 他看起來也不瘦弱... : 被女生打應該還撐得住吧… : 怎麼感覺他很痛的樣子... = = 因為那場戲NG不少次吧！ MAKI也在特典中說是第一次抓著人的領子的! 而且，大大可能還沒領教過女生的"鐵拳"!T_T（淚目中） 沒被打啦！！被摔而已～MAKI摔得挺漂亮的～爆！ 而且MAKI還有用追加攻擊哦！ 我翻邊的字幕的時候～ 心中的OS是：槌地板，槌地板，禽獸就該槌地板！ 但打出來怕影響大家的心情～ 等下把好好的一部悲劇～硬是翻成了喜劇！ 這樣我會對不起我師父－jeff大大的！（雖然人家不承認，淚奔） : 真希從みなと轉換到ナイト時… : 表情的變化也很快… : 名副其實的翻臉比翻書還快...XD : 實在太厲害了...\(^▽^)/ : 還有當みなと去學校找ナイト時… : 在教室裡那段感覺像在拍鬼片... : 好像會有什麼東西跑出來... : 有恐怖的fu~~~ > <||| 那對MAKI來說是老本行啦！ 演鬼片～MAKI可是經驗豐富的！ 變臉～是從天真可愛變成冷酷帥氣！！（呀～～e10000尖叫中） 這一切都是演技啊～（挺） : 最後看到字幕上寫腳本是渡邊睦月… : 她在我的印象中好像搞爛了很多戲… = =||| : 不過這部電影我是覺得還好啦… : 只要有真希的戲我一定會看的!!! 她是誰我不認識～應該說我沒再注意腳本是誰的？ 就本作中改編的感覺來說，其實還可以！ 不過小說本身還是深刻一點～因為文字比較有想像空間吧！ 發完字幕的隔天，我就在希の居場所裡～發了感想了！ 有空去看看～參加討論吧！ 我好寂寞哦～明明看完字幕的人已經不少了～肯討論的卻沒幾個！ -- 有生以來,第一次成為fan! 能當堀北真希的希fan真是太好了! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.132.77