作者jeff0811 (JULY)
看板MakiHorikita
標題[情報]MONTHLY MESSAGE #August
時間Tue Aug 12 17:19:00 2008
譯自
http://www.horikita-collection.com/message/0808.html
好熱好熱的夏天啊
大家在夏天最期待的事物是什麼呢？
我最喜歡在夏天大家一起熱鬧的吃辣味咖哩了
如果有人是用期待我在大河劇中登場的心情來度過夏天的話
，我會很開心的
終於要在8月17日登場了，我已經早大家一步先觀賞了
對於自己能夠獲得演皇女這樣的角色的機會，
是非常感動的，請大家一定要看我的公家裝扮
堀北真希
-------------------------------------------------------------------------------------
自己就是熱切期待的人之一
不管別人怎麼講，怎麼批評，我百分之百完全的支持
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.1.16
1F：推 e1000060:jeff大又開始po譯文了~~太棒了!以後就靠jeff大了! 08/12 20:38
2F：→ jeff0811:僕に期待しないでください...... 08/12 20:55
3F：→ e1000060:哦~jeff大~~不好意思了!!..>_<..// 08/12 21:14
4F：→ jeff0811:目前找不到動力重新來作這樣的工作......e大還是辛苦了 08/12 21:16
5F：推 Sechslee:期待中 08/12 23:23
6F：推 dragonsoul:推翻譯 08/13 00:35
7F：推 ses2:感謝翻譯啊!!! 08/13 00:45
8F：→ e1000060:jeff大~~我不辛苦阿!!基本上~我也考慮不做這些事了! 08/13 06:03
9F：→ e1000060:反正~網路上還是會有熱心的大大做的!!我自己看一看就好了 08/13 06:04
10F：推 makiyui:感謝翻譯!!終於等到和宮出場了啊!! 08/18 23:20