作者onelifemuzic ( )
看板MakeUp
標題[分享] 能翻譯韓文成分的網站
時間Fri Jun 11 17:25:11 2010
http://www.bwl520.cn/ing_decode.html
這是一個好網站,很多韓國保養品都會在官網上打出成分
不過基於韓文成分他們也都是音譯,所以不是專業的翻不出來XDDD
缺點1:大陸那邊簡體翻譯和台灣有些不大同，仍需用google找出原文才可以
缺點2:有些韓文成分這網站也翻不出,因為有些是萃取物
這時你需要用google翻譯
http://twanslate.google.com.tw/
萬一google翻譯還是一些亂七八遭的英文拼音
這時就用韓文原文去搜尋原文(英文)
昨天發現這個網站後
本來有在看一些韓國卸妝霜,但發現都有IPM或IPP 順間滅火XDDDD
若有想買韓國防曬的話,也可以幫忙檢查有沒有防滲透的成分
希望能幫到大家~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.215.223
1F：推 kana0228:實用~不過這裡是美妝版.. 112.104.157.25 06/11 20:19
難道不是找保養品就不會看成分了嗎= ="
※ 編輯: onelifemuzic 來自: 114.45.215.223 (06/11 20:24)
2F：推 RainInNight:推 謝謝分享^^ 114.25.240.91 06/11 21:27
3F：推 naranca217:就是美妝板才要放吧!找產品也要看成分 119.77.229.79 06/11 22:14
4F：推 kana0228:我沒有別的意思 因為原PO舉的例子都是保 112.104.157.25 06/11 22:41
5F：→ kana0228:養品而非化妝品 我覺得你這樣回我我有點 112.104.157.25 06/11 22:42
6F：→ kana0228:受傷... 112.104.157.25 06/11 22:42
我舉的防曬跟卸妝產品也是在美妝板範圍.........
我覺得我回應的也沒怎樣啊,你不要想太多了:)
※ 編輯: onelifemuzic 來自: 114.45.215.223 (06/11 23:11)
7F：→ DieRoteZora:卸妝跟防曬也是美妝的一環喔 61.57.66.246 06/11 23:08
8F：→ aova:PUSH~^^ 112.104.96.194 06/12 05:09
9F：推 vyt5v:推~118.161.195.168 06/16 20:08
10F：推 ifwp:推!! 114.26.188.90 04/10 18:29