小野老師跟她的家人感情非常好，主持人請她分享一件有趣的家庭回憶給大家， 於是小野老師就講了一個與溫泉糰子有關的小故事。（可能老師之前在別的地方寫過？） 有一次老師的爸爸去溫泉地旅行， 但是那天晚上，小野老師、媽媽等家人們都收到了宅配來的溫泉糰子。 正當大家滿頭霧水時，爸爸打電話來了： 「我希望大家能一起吃著溫泉糰子，所以在出發之前就先向他們訂購了。 這樣就像你們也在我身邊一樣……」 ( ；∀；)いいはなしだな 談到小野老師的靈感來源，她說其實她現在很少看電影或是讀小說了， 但以前很喜歡看西洋電影跟美國影集。 老師提到一部美國影集，但全場沒有人聽過…… 我聽到的是跟NYPD的Emergency Service Unit有關， 所以應該是NBC的True Blue http://www.imdb.com/title/tt0096718/ （但是我在網上查到另一個人記得的是拿獎拿不完的Hill Street Blues。） 因為小野老師在短短數年中，就累積了不少作品，讓人很好奇老師是怎麼安排工作的。 老師的生活作息是這樣： 早上大約七點起床，開始工作，到了晚上就畫得比較沒有那麼順， 就開始喝酒，然後動作越來越慢、越來越慢，明明在電腦前面卻 什麼都沒作。最後不行的時候就睡著了。 主持人Megumi評：「根本是普通的上班族嘛！」 老師並沒有特別排休假的日子， 當然有時候會跟朋友出遊，或是聽演唱會， 但很少會一整天什麼事也沒作。小野老師：「喔！我也常常和朋友去喝酒。」wwwwww 工作時，老師會放音樂。她比較少聽J-Pop，喜歡的多是西洋音樂，像是恩雅。 上回來紐約時，在Central Park有聽到一個樂團也很喜歡，還買了CD。 樂團名稱……我只記得是什麼什麼Vibration， 在場有個讀者很興奮的說，上禮拜這個團才在Bryant Park表演過而已。 ……但我回家查查不到，比較合條件的是Roots Vibration http://www.myspace.com/rootsvibrationband 感覺滿有可能的啦……我不知道！Q口Q 大家也很好奇老師有沒有把自己的故事畫進漫畫裡過。 答案是「有」，在La Quinta Camera～五番目の部屋～裡。 （這部的英文版將會在今年七月出版，Viz Media工作人員表示。） 對於今後作品的方向，小野老師說， 她很希望能畫畫看奇幻題材的漫畫。身為讀者，心理有點期待耶！ 接下來是讀者發問時間， 有人好奇她對自己作品改編成動畫的看法。 老師說，看到自己的人物動起來、還會說話，動畫又做得很精美，覺得很幸福。 有讀者問，天國餐館中的眾人感覺很真實，請問Claudia是以誰作為原型呢？ 老師回答，她想在天國餐館中畫很多紳士，所以把很多性格特質分配到各角色上， 一切都是虛構的，很開心能讓讀者認為這些虛構角色很真實。 有人問她，最早是把作品放在網路上，想問她把作品上傳的動機， 以及在日本是怎麼看待網路漫畫的。 老師說，放上網路是由於COMIC SEED!(ぺんぎん書房的雜誌)是一個網路漫畫誌， 所以才會是電子版的。 （註：ぺんぎん書房在2005年破產， 因此Not Simple與LA QUINTA CAMERA是由小學館再版。） 還有個觀眾問了她是否有受到某某歐美畫家的影響，換個說法是， 她的作品受東方影響比較大，抑或是西方。（感覺是超專業的問題） 老師說她留學義大利期間，滿喜歡義大利某某某的漫畫的。 不過我個人才疏學淺，以上的某某跟某某某都不知道是誰…… 人名又超難聽懂的……（淚奔） 喔對了，小野夏芽老師還說：「老眼鏡大好き！」 然後就是簽名時間啦！ 除了簽名之外，小野夏芽老師這次還帶了多款（快十種吧）明信片與書籤要送給讀者， 每個人除了簽繪之外，還可以拿一張明信片或書籤。 我拿了一張五葉的明信片～ http://images.plurk.com/acbfac3984a357edec40165771b42d80.jpg 當天我帶的是basso的書，所以老師簽的是basso。 本來座談會開始之前，我有點擔心是不是不妥當， 所以也有打算當場買本一般向的書再請老師簽名。 但看到講桌上擺了好幾疊basso（義大利政治家系列三本都有〒▽〒）， 訪談中老師其實也有提到了一下basso，所以就安心了。( ﾟ▽ ﾟ) 主辦單位還準備了兩張簽名原畫作為抽獎的獎品， 兩位得主還能再拿到一件老師的私人物品……可是沒抽到我。（再度淚奔） 希望COPPERS能出中文版啊～～～～ 感謝VIZ Media與太田出版，提供場地與協辦的紀伊國屋書店 主持人：Samurai Beat Radio的Megumi Sato小姐 翻譯： Anne Ishii http://ill-iterate-anne.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 108.14.218.74 ※ 編輯: ablackcat 來自: 108.14.218.74 (05/17 13:04)