作者moritas35 (美乃滋13號)
看板Maiden_Road
標題[討論] 戰國BASARA 04
時間Thu Apr 23 14:21:01 2009
這集下載了兩種字幕版本
看來H字幕組還真不中肯
這集也翻的也讓人害羞了吧!!!!!
一開始登場畫面到處都是火 還有死人山....
果真是魔王織田信長
別人愛民愛國 但他根本就不把人民當作一回事
長政真的是個忠義之人
可惜被魔王玩弄於股掌之中
阿市和阿松相比之下也是個可憐的女人
有這麼恐怖的哥哥 我懷疑把她嫁給長政只是要牽制他而已
這集其實沒有什麼武打畫面
不過幸村單方面被主公大人毆打可是每集都有的橋段XDDDD
他和武田的對話讓我很認同 不過幸村算是有成長了
武將不是單純會打仗就好了 也要有分析局勢的能力
佐助對春日該不會........
竟然騙單純的幸村說是未婚妻
幸村也相信了真的好可愛>///<
不過他們接下來的對話真的腐味十足令人想歪((字幕組的問題XDD
http://0rz.tw/Dma9t
小子...你想與他怎樣....
http://0rz.tw/Fuz6N
政宗大人真的很搶手阿~~幸村為你思思念念>///<
接著是伊達軍
http://0rz.tw/OnFbo 慶次看到的畫面 為什麼我看就有種萌感
http://0rz.tw/t6pTC 政宗大人和小十郎有說有笑 這笑臉作弊啦
http://0rz.tw/D4mrv 帥呆了!!!!
http://0rz.tw/dT9Ba 這翻譯....
http://0rz.tw/p6Hfg 蒼紅配阿!!!!!
http://0rz.tw/AyUxj 小十郎不爽了XDDDD 好好笑
最後 長政還是要跟政宗大人對決了
還是要再說一次 織田心機好重 真殘忍
最後最後
要來複習一下 政宗大人之前交過的單字
還附帶帥氣迷人的笑容喔*‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°
http://0rz.tw/99FQE
--
ˍˍ
妨礙他人戀愛的混蛋們 全都消失吧!!
▕美奶▏
▕滋13▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.241.250
1F：推 comicworld:遊戲中信長和淺井家聯姻的理由是要讓阿市暗殺長政... 04/23 14:33
2F：推 r741209:而且阿市會那麼消極,認為都是自己的錯 也是信長灌輸給她的 04/23 15:48
3F：推 MWGEMINI:第三集小十政滿點，第四集就晃了一下蒼紅配(笑) 04/23 18:04
4F：→ MWGEMINI:沒看到這版翻譯，看這截圖字幕，有點嗨過頭(笑) 04/23 18:04
5F：→ MWGEMINI:小十郎白眼了一下慶次那裡真的挺有趣的～～ 04/23 18:04
6F：推 purplecloud:可是我覺得這個翻譯讓我不太舒服......囧 04/23 18:45
7F：推 illusion0610:看動畫也覺得阿市嫁給淺井背後不單純 怎麼這麼喜歡 04/23 22:04
8F：→ illusion0610:怪到自己頭上... 佐助好心機喔XD 可是看得很有趣 04/23 22:05
9F：→ moritas35:pur大~所以我現在收兩種字幕了XDD 04/23 22:53
10F：推 ashurachan:不知道五本槍有沒有機會出場......好想看他們唷 04/23 23:24
11F：推 JinAki:收兩種字幕+1 HKG的翻譯有時候會讓我笑到噴茶... 04/23 23:25
12F：推 calvin4:三角關係XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 01:32
13F：→ calvin4:我很喜歡這翻譯啊XDDDDD 每次看都非常開心XDDD 04/24 01:33
14F：推 purplecloud:看了今天這集我也要來收兩種字幕了XD 04/24 01:45
15F：→ RORONOA32:有特地做的YY版字幕更噴茶喔XDDD* 04/24 01:49