作者swearwin (閒)
看板Maiden_Road
標題Re: [撒花][APH] 菩+提+樹的返禮(~^O^~)
時間Sun Apr 5 22:15:29 2009
※ 引述《fishko1123 (黑鋼之鍊金術師)》之銘言：
: 在C洽看到的，但不知道能不能轉文><(所以就直接貼,若踩到版龜請告知)
: 【APH】菊→.湾.で.僕.の.知.ら.な.い.君【回.禮.的.動.畫】
: http://www.nicovideo.jp/watch/nm6642095
: 【APH】菊.湾.で.恋.す.る.し.っ.ぽ.【オ.マ.ケ】
: http://www.nicovideo.jp/watch/nm6642178
: 好甜好可愛我圓滿了(樂)甜到我眼睛流汗了>o<
: 阿菊哪天也來CWT或FF玩玩吧XD(還有萬國ALOHA!!!!)
剛剛終於用完我流翻譯法的字幕了
這首歌其實是在描述一隻貓咪的心情喔~
不過在我偷偷改了點歌詞(多加進去的部份我都有用()來表示)下
感覺合的不得了呢~
下面是翻譯附上的台灣區
http://tw.nicovideo.jp/watch/nm6642178
還有........雖然是在看到轉文下才瞎打誤撞來到了這個版XD
還是跟各位版友說聲大家好 ^ ^~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.7.137
1F：推 fishko1123:這種國際互動是APH的醍醐味啊www共鳴與愛無國界(抱抱 04/05 22:23
2F：推 fimir:字幕感謝! 04/05 22:31
3F：推 candiyt:國際互動好感動喔>////< 04/13 00:57