作者KOITUMIILOVU (一樹愛)
看板Maiden_Road
標題Re: [閒聊] 王牌投手
時間Fri Jul 18 15:08:25 2008
※ 引述《wearedog2001 (胚胎頭目)》之銘言：
: 怎麼這麼萌，太可怕了>口<!!
真的超萌的，這是我看過最萌的棒球作品了。
: 因為個人是個棒球白痴，連個規則都不懂的
: 所以之前對這個動畫一點興趣也沒有...
其實要懂一點點規則再看會比較有趣。
所以可以藉著想要了解棒球的意圖拖爸爸哥哥弟弟一起來看，再請他們講解XD
不過Ａ台的翻譯有很多問題，台版漫畫也是（連神秘字幕組也是），
這對棒球入門者來說實在是很不親切。
: 欸欸，那個一直叫著要進甲子園的
: 你們第一場比賽就打了七集進甲子園是要到第幾部啊XDD 做年番嗎XDDD
我也好希望是年番，等漫畫連載夠多後，應該有機會二度動畫化吧？
: 這個動畫真的萌得很可怕，我快被擊沉了(在ff12場刊中尋找大振ing)
這場有的^^
其實前幾場就有好幾本很不錯的大振本了，期待大振也能在台灣辦ONLY場。
不過我覺得大振在跟三星比完之後，就沒有這麼萌了。
跟桐青比賽時，就完全是熱血狀態，會讓我很想拿加油棒跟著一起打呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.64.206
1F：推 wearedog2001:原來有漫畫O_O 辦ONLY場是個高遠的目標XDDD 07/18 15:53
2F：推 cknas:漫畫後面的劇情，想萌要有被痛到的覺悟啊(掩面) 07/18 15:55
3F：推 ICEkoOri:A台翻譯很有問題唉 OP超誇張 字幕組也有但相較少很多了 07/18 16:37
4F：推 wearedog2001:什麼，這部也能痛嗎=口= 不要啊~~~~~ 07/18 16:49
5F：→ KOITUMIILOVU:很痛QQ 07/18 16:57
6F：推 mie872114:長鴻的漫畫翻得不知所云，就算懂棒球也不一定懂... 07/18 18:25
7F：推 Teak:長鴻的漫畫版翻得很糟 看到奇怪的句子請自行曲解 orz 07/18 18:28
8F：→ Teak:A台的翻譯有時明明是講投手，不知為何會翻成捕手去？@@ 07/18 18:29
9F：推 DANKKY:之前要買的時候就有聽過傳說中的"甩脖子" 07/18 18:47
10F：→ DANKKY:自己本來有信心可以無視的 誰知道翻到封底看到"甩脖子" 07/18 18:48
11F：→ DANKKY:讓我瞬間把書放回去買了另外一本就回家了.. 07/18 18:49
12F：推 justvivi:推跟桐青的比賽!!! 那段超熱血! 07/18 19:14
13F：推 asukirabing:桐青那段也很萌阿~我最近滿腦子都是利央準太阿阿!! 07/18 19:40
14F：→ asukirabing:很痛但是好萌阿阿阿.......(掩面) 07/18 19:45
15F：推 saniyan:利準這對也不錯XD 07/19 20:37