看板MaiKuraki
標 題Re: [心得] 剛看06年DVD演唱會的感想
發信站中央情報局 (Tue Aug 28 00:47:37 2007)
轉信站ptt!cia.hinet.net!CIA
等了一年的DVD終於問世啦~
目前只看了DW這兩片,比較著重在花絮的感想,
聽力沒有很好,所以下面的翻譯可能錯誤百出= ="
=========演唱會本篇(實在寫很少)==========
唱会いたくて時,麻衣走到鋼琴前坐下,講了一段話,
內容大致上是說,在8/11初日那場LIVE,發生了彈錯的小插曲,
感到很緊張,但是會場的歌迷們,不斷地給她加油鼓勵,
真的很感謝大家!(有幾句聽不懂沒翻orz)
去年我就是看8/11初日場,對這段記憶很深刻,凸槌的麻衣也相當可愛喔~
=========中間暫時失憶,直接跳最後(毆)==========
每次看麻衣謝幕那段都會讓我很感動,
因為台下歌迷真的很用力的支持著,
不管是甩毛巾,還是玩波浪舞,
麻衣奮力跳起來時,旁邊的工作人員也跟著跳呢!
=========很快的來到花絮部份(可以再混一點)==========
那台奔馳在濱海公路和沙灘上的卡車很帥氣(拇指)
岸和田市.浪切ホール~
感覺這場的花絮頗長,比較著重在演唱會的綵排,
那位很大隻的黑人樂手(不知叫什麼名字)
他的衣服SIZE也太大了吧~麻衣穿起來像學士服XD
後半段麻衣提到演唱會週邊的製作,一邊想著要做什麼商品,
一邊想著如何設計符合演唱會簡單風格的LOGO,
像那支攜帶型的迷你電風扇,會轉轉轉然後發光...
是第一次嘗試的週邊...然後就是說感謝在會場的全體歌迷,
她很高興也很感動。(聽不懂的部份有省略:P)
兵庫縣.三木市~
看起來就是很鄉下的樣子XD,感覺很舒服~
麻衣大概是說,這次全國巡迴有很多城市是第一次造訪,
雖然說是要在這地方做些什麼了不得的事,
不過自己倒是被美麗的風景療癒了心靈,
這次應該可以做出很棒的演唱會吧~
群馬縣.木下町~
這段講得很快啊...orz
大致是說在演唱會中去了許多地方,看到很多東西,發現很多好玩的事...
麻衣在街上發現店家門口貼著自己的海報,興奮得跳起來咧...
從店家離開時笑著說:「真的很巧呢~」
「今天一定要辦一場熱烈的演唱會,想要更進一步呢~」
千葉縣.松戶市~
兩名女學生看到麻衣本尊,整個不敢相信啊~XD
宮崎縣.西都市~
演唱完回後台,跟樂團和舞者們拳頭碰拳頭的樣子好可愛喔~
然後掀起袖子說:「果然有發揮butterfly的力量啊各位~」
接著解釋這隻蝴蝶的意義...大概是說...希望自己像蝴蝶一樣,
振翅高飛、發出光芒,有這樣的意義在裡面。
這次的LIVE也包含了這樣的心情,直到最後一場,她都想要好好的努力!
熊本縣.八代市~
麻衣說喉嚨的狀態一旦有點不好,情緒就會很低潮呢...
雖然想要讓情緒很嗨,卻覺得自己就算努力也辦不到...(這句真的是亂翻。毆)
但是一有這樣的念頭,就會想到歌迷們這麼全心全意的支持著她,
就算再怎麼辛苦、狀況再怎麼不好,也要全力以赴!
大分縣→愛媛縣
麻衣說,每次進入會場前都會有很多歌迷在等候著,
告訴她「今天也要加油喔!」「今天也要呈現最棒的舞台表演喔!」等等的話,
就算有時候狀況不是很好,但心情會因為歌迷們的打氣而振作起來,
她一邊感受這些力量,一邊在每場公演上努力,真的很感謝大家!
後半段...在某一場歌迷會面的影片前出現了一段字幕:
「一位倉木麻衣fanclub的會員,即使是過世之後,
也繼續支持著倉木麻衣,他的家人就在現場。」
麻衣拿著這位已逝歌迷的照片說:
「真的很感謝各位,我想○○桑有在聽...」(後面太長不會翻orz)
這裡看了真是令人鼻酸T_T
現場有三位哭得很嚴重的,我想就是這位歌迷的家人吧~
就算過世之後,家人依舊帶著他的照片來支持喜愛的歌手,
相信他在天堂也可以聽到麻衣的歌聲~~~
=========================================================================
以上是落落長的心得+亂翻,程度不好,請多多包涵...
其實,會這麼努力的聽,是因為我現在正準備考日檢,
教材有點無聊,乾脆拿DVD來練聽力XDDD
套句日劇to heart的台詞:「愛はパワーだよ!(愛就是力量!)」XD
沒有愛撐不下去啊~~~
是說聽錯也沒人可以請教就是了(汗)
該滾回去聽教材了XD
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-230-135-147.dynamic.hinet.ne ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣
1F:→ Kueishou:推 natsusa 版主 考試加油喔! ~^0^~ 08/28 01:00
2F:推 Kueishou:推回來~ 08/28 01:16
3F:推 hologramsmai:推! 玩wave的地方,麻衣手指以點就波浪起來 好有趣^^ 08/28 08:57
4F:推 henrryc:推! 感謝翻譯~原po加油 看完這篇更覺得麻衣真的是個好歌手 08/28 09:33
5F:推 builddreams:感謝翻譯~原PO要考幾級的日檢呀^^? 08/28 10:47
6F:推 maimaki:感謝翻譯~~花絮部分我很喜歡大衣服和MA出現那兩個部分^^ 08/28 19:27
7F:→ shu7564:放心吧.你聽不懂部分我會幫你補.其實我已經都翻譯好了 08/28 20:12
8F:→ shu7564:只是沒那麼多時間PO@@我習慣慢慢來 08/28 20:13
9F:推 natsuna0526:我考三級^^" 老實說PO這篇有點猶豫,怕翻錯誤導大眾||| 08/28 23:26
10F:→ natsuna0526:SHU7564桑~感謝你啊!等你的翻譯囉!加油~ 08/28 23:28
11F:推 Cheenhi:推啊!! 08/29 10:54
12F:→ shu7564:38.聽力翻譯的苦非外人的知.我能了解你的辛苦.考試加油 08/31 16:19