作者Yukimura (Snowflakes)
看板MaiKuraki
標題[閒聊] 訪問麻衣的內容～(盡力的翻譯中)
時間Tue Jun 19 00:44:09 2007
記者：在台上頒獎有什麼樣的感想？
麻衣：とても光栄持っています、そしてとても楽しいです
(非常的感到光榮，而且也很快樂)
記者：好像在台上演唱都跟柯南有關，是不是自己也很喜歡柯南的？
麻衣：大好きです！はい、見ています
(很喜歡! 也有在看呢)
記者：11月23日在台灣開演唱會，到時候會不會有很不一樣的表演呢？
麻衣：台湾では初めでなので、あの..アットホームはみんなともっともっとより
身近に感じている、一体となりライブにしたいんです
(因為是第一次在台灣，所以想要辦個像大家庭一樣聚集在一起感覺更加親近
的演唱會)
記者：到時開演唱會會不會邀請小豬擔任舞台的嘉賓呢？
麻衣：行ってくれるかな (笑)
(不知道會不會來呢～)
雖然有點晚，不過我還是想要翻給大家看 ^^"
演唱會GO GO GO！！！(大心)
--
行ってみたい所がある...
それは温もりと安らぎ、そして夢のある場所...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.240.22
1F：推 Kueishou:頭推！！ 06/19 00:44
2F：推 Dorisjiang:-------->> 06/19 00:45
3F：推 skyocean:推 睡醒了= =a 06/19 00:50
4F：推 Kueishou:推 小空 小空 以後有機會一定要跟你認識認識喔！ 06/19 00:52
5F：→ Kueishou:我是那天在接機時喊 麥斯的那位 請多指教~ 06/19 00:52
6F：推 auron2714:大推!! 像大家庭一樣的演唱會 06/19 00:55
7F：推 welljeng:感謝翻譯!!!!! 06/19 00:57
8F：推 Dorisjiang:那就趕快也將小巨蛋舞台上挖大洞一起進去嗨!!! 06/19 00:57
9F：→ udata:也可以跟阿姿也不錯，合唱那二首～ 06/19 01:04
10F：推 Kiruamairo:推樓上的，我也想聽麻衣和燕姿的合唱！ 06/19 01:29
11F：推 KURAKIHAT:大心最後一句：行ってくれるかな…超可愛的~ 06/19 01:47
12F：推 ufoidiot:感謝翻譯 推 06/19 02:00
13F：推 babylone:小空睡醒了喔?!我到家之後都還沒睡，努力看文章= = 06/19 02:46
14F：推 mkdcsteve:是楊千霈的幕後花絮嗎 06/19 10:33
15F：推 z70287:推!"想要辦個像大家庭一樣聚集在一起感覺更加親近的演唱會" 06/19 11:09
16F：推 manabu:可以不要請小豬嗎?哈哈.... 06/20 16:12