作者kirimaru73 (霧丸)
看板Magic
標題[問題] 官網專欄 未回答的THS問題
時間Mon Nov 4 13:47:37 2013
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/mm/272
然後就在今天回答了
蠻有趣的,不過我目前沒有時間全部翻譯
先翻譯幾個重要或好玩的:
Q: 我們可以看到阿基里斯和他所中的一箭嗎?
A: 我們還有兩個系列。首先我能透露的是:
任何你想到的希臘英雄故事,我們都有為他們設計牌。
但這些牌還須要通過身為一張魔法風雲會牌的檢驗,才有機會正式亮相。
所以等吧,至少在未來兩個系列你還能看到更多的希臘英雄。
Q: 為什麼
夏濃族藍哥沒有被重印?
A: 古希臘沒有足夠大量的材料來製造牛仔褲。
Q: 賽洛斯根據希臘和羅馬文化設計,以後你們還會根據其他文化設計系列嗎?
A: 首先,賽洛斯只根據希臘文化設計,沒有羅馬。
而事實上,我們的每一個系列幾乎都有根據現實的文化或神話來設計。
例如洛溫是根據凱爾特神話,而依尼翠則源自西歐傳說。
以後我們會不會繼續這樣做?那當然是肯定的。
Q: 為什麼神不可毀壞?對抗他們真的很痛苦。
A: 「凡人們,吾乃赫利歐德......」
「
回歸自然。」
他們是神,他們必須比一般生物更加強壯。
Q: 神的武器曾經被設計成武具嗎?
A: 曾經是,現在不是。
主要的原因是類別欄塞不下英文的「傳奇神器結界~武具」。
Q: 為什麼一個
旅哲人可以跟
灰棕熊打成平手?
A: 你腦中想像的是地球上的熊和哲學家吧。
賽洛斯哲學家的肉體比地球上的哲學家強壯多了。
Q: 升級生物曾經出現在賽洛斯嗎?感覺他們很適合英雄。
A: 曾經,而他們確實很適合,我們考慮過。
最後我們放棄的原因是
神授已經把事情搞得太複雜了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.84.235
1F:推 a921103030:原來是因為塞不下.. Orz.. 11/04 13:50
2F:推 isera621:人跟熊一樣壯沒什麼 在某個世界老鼠跟熊一樣壯勒 11/04 13:54
3F:→ bugbook:神河環境也是由日本神話為基底所設計的系列。 11/04 13:59
4F:推 linboy0303:我還以為旅哲人是俄羅斯人。原來只是賽洛斯哲學家 11/04 14:02
5F:→ bugbook:不過神話有很多系統,將來應該也會看到北歐、美索不達米亞 11/04 14:02
6F:→ bugbook:、中國神話等林總相關設計。 11/04 14:03
7F:→ kirimaru73:俄羅斯人的話應該有先攻和反生物保護 11/04 14:03
8F:→ bugbook:這隻蠍子應該是從天蠍座及獵戶座的神話來的: 11/04 14:11
10F:→ bugbook:至於字數方面的問題…… 11/04 14:16
11F:→ bugbook:「Legendary Enchantment Artifact - Equipment」的總字數 11/04 14:17
12F:→ bugbook:為37個字,若包含空格及分隔線,就變成42個字。 11/04 14:18
13F:→ bugbook:至於那四十二個字塞在一起會怎麼樣,請看這張三胞仙…… 11/04 14:28
15F:推 Hevak:神的武器XDDDD 11/04 14:29
16F:推 askamow:感謝翻譯呀~不過原文並沒有使用他媽的之類的不雅字來 11/04 14:32
17F:→ askamow:回答問題, 看了番意讓我嚇了一跳以為官網文章怎麼會這麼 11/04 14:32
18F:→ askamow:尺度開放XD 建議如是翻譯的話,還是不要改上如此情緒化的 11/04 14:33
19F:→ askamow:詮釋會比較恰當:) 11/04 14:33
※ 編輯: kirimaru73 來自: 118.163.84.235 (11/04 14:34)
20F:→ kirimaru73:我改好了XD 雖然我覺得應該有不少玩家有相同的情緒 11/04 14:34
21F:推 askamow:哈哈真的,剛開始玩的時候常常會把神授和正常招換搞混 11/04 14:36
22F:→ askamow:打到雙方生物排排站的時候,卡片一堆常會忘了哪些是真的生 11/04 14:37
23F:→ askamow:物哪些是神授結界@@ 11/04 14:37
24F:推 happy123john:好像之後還會出小神@@ 11/04 14:57
25F:→ bugbook:主系列就已經先出現與混色神相關的東西了,且由於劇情需要 11/04 15:03
26F:→ bugbook:,某旅法師也一定會變成神。 11/04 15:04
27F:→ kirimaru73:應該不是只艾姊吧 是那隻轟趴羊男嗎? 11/04 15:21
28F:→ kirimaru73:某個問題也有提到艾姐要走英雄之道 所以不讓她直接當神 11/04 15:21
29F:→ j3307002:連歷史學家都能打贏灰棕熊喔XD 11/04 17:03
30F:→ SCLPAL:戰鬥民族!? 11/04 17:18
31F:→ Hevak:媽呀,灰棕熊又被打臉啦 11/04 19:13
32F:→ bugbook:灰棕熊已經可以當戰鬥力單位了。(?) 11/04 19:54
33F:→ bugbook:說到當神這件事,不知《塞洛亞特》的最後結局會是怎樣…… 11/04 23:02
34F:→ bugbook:在希臘古典神話之中,也有英雄最終被晉昇為神的例子。 11/04 23:03
35F:→ bugbook:而那些英雄本身的身份即是半神。 11/04 23:06
36F:推 j3307002:那張牌叫做英雄年代史家xd 11/04 23:46