作者FeatherChord (羽弦)
看板Magic
標題Re: [情報] New Phyrexia
時間Wed Mar 30 16:52:14 2011
身為劇情控的我也想說一下自己的看法，
聲音分成兩個，聽起來比較糊的應該就是非瑞語，
年輕的男聲是秘羅反抗軍，
我覺得兩人講的話有某種關聯，以下是逐句猜測。
非瑞 秘羅
The Great Work of New Phyrexia is Complete.
新非瑞克西亞的大業已然完成。
All is not as is seems, for the struggle is far from over.
抗爭還沒有結束，事情不會像表面那樣。
(表示即使完化已經完成，還是有反抗軍的存在？)
New sources of nama power the Machine Orthodoxy.
新的魔法力來源(非瑞以前只有純黑)強化了機械。
In comsuming our world, infectors have become infected.
由於侵略我們的世界，那些感染者們也將被感染。
(因為受到了其他顏色魔法力的感染，非瑞克西亞不再那麼純粹)
Beneath the Phyrexian skin, the heart of Mirrodin burns.
在非瑞克西亞的外皮之下，秘羅地之心在燃燒。
(後半句是兩人一起說的，這邊的秘羅地之心我想指的就是卡恩。
反抗軍也知道卡恩正在受到腐化)
The body is whole, but whispers spliter the mind.
身體雖無損，細語卻在撕裂他的心靈。
(描寫非瑞人怎樣荼毒卡恩QQ)
Now you're one.
現在你們合而為一了。
(非瑞以前五色各自為政，但現在合而為一，表示有個首領帶領他們，是卡恩吧)
The Father of Machines
機械之父
Karn
卡恩
is coming.
來了
(非瑞人說的是機械之父來了，秘羅人說卡恩來了)
Savior.
救世主
Destroyer.
毀滅者
可以知道秘羅方還是有反抗軍的存在，
而且把希望寄託在卡恩身上。
非瑞方把卡恩當作首領，本來各自發展的五色合而為一，
有可能因為理念不同而產生內部衝突，也許這是打倒新非瑞克西亞的關鍵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.207.170
1F：推 wedman:推 但是怎麼聽出非瑞語的？y 03/30 17:10
2F：推 j3307002:救世主卡恩嗎XD,變成像是駭客任務了XD 03/30 17:15
3F：→ FeatherChord:下面的字幕就是非瑞語的翻譯吧 03/30 17:18
4F：推 night7410:不得不說這次的劇情還頗吸引我的~ 03/30 17:55
6F：→ neptune317:in-factions.html 不會縮,有五魔判官介紹 03/30 18:47
7F：推 wansincere:now we're one 03/30 19:14
8F：→ saimanking:五判官介紹不就圍攻秘羅地特集那本就有了? 03/30 19:55
10F：推 Haemoglobin:英語以外的版本有兩邊的字幕 03/31 07:14
12F：推 kuarcis: 影片中五位判官的圖都出來了 03/31 09:45
13F：→ kuarcis: 順序是白-藍-黑-綠(扣掉卡恩)-紅 03/31 09:46
14F：推 foxboyfox:好文推一下! 03/31 13:02