http://udn.com/NEWS/READING/X7/3318892.shtml 臉譜出版推理季刊《Mystery》六月問世 【王開平／報導】 「魔幻寫實」開山宗師、被奉為「作家中的作家」的阿根廷小說大家波赫士，在開創文學 書寫新境界的同時，也是推理小說的死忠擁護者，他曾大聲疾呼，替劃歸消閒讀物的推理 小說辯白：「我們所處的時代，是如此混亂如麻；但有一樣東西倒是謙恭地維持著它的經 典美，那就是推理小說。」嘗試寫過推理小說的波赫士，以盲先知的口吻預告：「推理小 說在遭到蔑視之後，現在正要拯救一個亂世的秩序。」 果真預言成真，繼《哈利波特》魔法龍捲風席捲全球，美國小說家丹‧布朗熔解謎、驚悚 、追殺、愛情多項暢銷元素於一爐，外加藝術、宗教知識百科提味的推理大書《達文西密 碼》，有如溫室效應擴散，成為全球發燒話題，由書市進攻大銀幕氣勢銳不可當。無獨有 偶，強力主攻推理書種的臉譜出版籌畫多時的「全台第一本專業推理Mook」《Mystery》 雜誌預計六月八日亮相，意外搭上《達文西密碼》的推理熱順風車。 類近中文科普雜誌《科學人》與原版《科學美國人》合作模式，目前暫定為季刊形式發行 的《Mystery》取得全美推理首席品牌《艾勒里‧昆恩推理雜誌》授權，引進國外推理名 家短篇新作與論述中譯，同時也邀集本地推理書迷暢談推理小說的專業讀法，並提供華文 推理創作者展露技藝的較勁擂台。 籌畫推動新雜誌問世的《Mystery》副主編許鈺祥（冬陽）以「時候到了」說明為何選在 當下時點推出這份「專業推理雜誌」：「台灣去年一年有兩百種推理新書進入市場（當然 主要以翻譯為主），今年一至五月的推理出版量，更是接近去年的全年出書總數。」書市 顯然形成推理小說的閱讀熱潮，讀者也有渴望新訊息的需求，「市場缺乏一本專業雜誌， 提供推理閱讀的能量，產生更大的延燒動力。」 十歲讀福爾摩斯《恐懼之谷》中譯本加入「推理迷」行列的許鈺祥，對如星空浩瀚的推理 書種，有著深入宏觀的視角：「其實推理不只是單本書或單一作家，《達文西密碼》或艾 嘉莎‧克莉斯蒂、勞倫斯‧卜洛克。從愛倫‧坡發表〈莫格街命案〉到現在，推理小說有 一百六十多年的書寫歷史，有文化上的脈絡，更形成完整的譜系。」 名偵探福爾摩斯家喻戶曉，但只有「推理達人」唐諾才能抽絲剝繭梳理出一百二十年前， 名偵探在柯南道爾筆下初初露面時的開場白：「你從阿富汗來？」散布在推理小說頁面的 枝末細節，有如星星點點的趣味線索，支撐起整片推理星空的廣闊穹宇。許鈺祥說：「我 們希望將讀者的視野拉大，和西方推理大傳統接上線。」從看熱鬧到進入堂奧，由點的閱 讀伸展到面的理解。 觀察兩年，最後挑選全美發行量最大、一九四一年創刊的《艾勒里‧昆恩推理雜誌》合作 ，「光是紙本發行量每期就有五萬份，還有收費的電子訂戶。」本身就是電子雜誌訂戶的 許鈺祥不諱言受限歐美出版環境，推理名家多投入高報酬的長篇創作，直接出書；但《艾 勒里‧昆恩雜誌》仍集聚一流短篇推理，有指標性意義。「歐美是推理小說的原鄉，我們 希望透過《Mys-tery》帶推理迷回到原鄉，清楚流脈發展的傳承。」 挑選頂尖短篇中譯，還有另一番用心，本地創作者對推理類型躍躍欲試，但重量級長篇始 終付之闕如，許鈺祥期盼創作者「不是直接看大師的範本，而能以練基本功的態度，由短 篇著手。」他舉日本最當紅的推理天后宮部美幸，如今的地位也是受前輩養分滋潤，一步 步成長。「創作者成長到什麼地步，要透過發表、出版，由讀者檢驗。」 選用《Mystery》雜誌名，許鈺祥希望能跳脫「推理」這個日本外來語造成的既定印象， 「國外的Mys-tery類型，內容包羅萬象，有解謎、懸疑、驚悚、幽默多樣特色與趣味，並 非一具屍體、一個偵探找出一個凶手的制式環結。」許鈺祥替新雜誌定了精彩性、多樣性 、完整性三大編輯目標，他希望更多人分享推理美食的夢幻滋味：「神祕事件最後都有核 心、合理的真相，能喚醒讀者不敏銳的感官與靈魂。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.41.120