作者intofire (尋找夢奇弟)
看板Madonna
標題[問題] 娜式糖的"娜語錄"
時間Fri May 9 21:51:24 2008
不知道有沒有人注意到
這次台版歌詞中譯本裡面
有一些"娜語錄" 也就是特別用深紅色標出來的
那應該是娜姐自己寫 再被中文翻譯的吧~
只是原歌詞本並沒有看到這些語錄 (連歌詞都沒有)
不知道美版的歌詞本有這些話嗎?
還是那裡看得到原本的內容啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.33.158
1F：推 su64:光是4 MINUTES就有一些歌詞有用到HUNG UP 05/10 15:00
2F：→ camisanegra:應該是官方釋出的訪問內容擷取的 見2444 05/11 08:51