作者hahamanx (HAHAMAN)
站內Macross
標題[閒聊] 最近嗑完了Macross 7
時間Tue Aug 19 23:27:19 2008
前幾天因為想看MF想瘋了
就把手邊和同學借的港版M7
一口氣看完了
可是那翻譯和畫質實在是有夠吐血
要不是有滿滿的愛和福山大叔的歌聲
我看我早就陣亡了
而且更囧的是
我第一次發現我的日聽比翻譯還強 XD
不知道有沒有畫質和翻譯比較好的版本？
STR和這個
http://0rz.tw/904Eq都斷種了 QwQ
還是衝DVD-BOX?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.42.71
1F：推 MonsterMao:M7的作畫我不敢恭維...完全是音樂滿點XDDD 08/19 23:37
2F：推 wingdragon:M7本來就是聽歌的呀，畫面？科科 可以吃嗎？XD 08/20 00:03
3F：推 privateeyes:M7畫面還不錯啊= = 至少人設比MF好 08/20 01:00
4F：→ mdbbd:我一直想找台灣撥的時候那版 翻最好 DVD版也翻很濫... 08/20 01:35
5F：推 Lin24:其實......中國網友翻譯的那個版本不錯 XD 08/20 02:23
6F：推 privateeyes:原PO給的那個0rz裡是用博英社的翻譯耶 08/20 05:53
7F：→ privateeyes:可惜沒有種了= = 08/20 05:54
8F：→ privateeyes:S.T.R可以去抓他放在網路空間的 應該都還有 08/20 05:55
9F：→ privateeyes:我手上目前有1-8 都不是抓BT的 08/20 05:55
10F：→ privateeyes:翻譯方面 除了主角硬是不叫巴薩拉外= = 都還OK 08/20 05:56
11F：推 salinmile:人設比MF好+1 而且根本是好太多 08/20 08:54
12F：推 metalfinally:要叫美樹本再回來製作Macross可能有難度... 08/20 09:14
13F：推 lcomicer:動畫人設是貴憲一郎.美樹本是原案設定 08/20 09:51
14F：→ tomomo520:3樓指的是這個版本嗎b74DZ 08/20 10:00
15F：推 herosquall:聽大叔唱歌+1 08/20 10:20
16F：→ gibson72:Macross三大招牌 有兩個被M7砸了 好家在福山叔撐起一個 08/20 19:08
17F：→ ineis: 樓上是說 唱歌 機設 三角戀 ? 08/21 02:05
18F：推 cheko:我手上有台版翻譯VCD全套XD 08/21 13:47
19F：推 GF:STR有到八了喔 我這邊才2 08/21 22:14
20F：推 makurosu7:雖然剛開始看完美的翻譯很感動....但是越看到後面... 08/21 23:50
21F：→ makurosu7:越多的變形和兼用卡...Orz..回頭太多東西能吐槽了T-T 08/21 23:52