作者hiyori (咦?)
看板Macross
標題Re: [情報] Ranka有官方漢字名字了.....
時間Wed Aug 6 23:57:05 2008
※ 引述《justice79 (indyfan)》之銘言：
: 繼雪露、小說版的「有人」，Ranka也有漢字表記的名字，叫「蘭花」
: 出處：2ch
: 伊甸那邊也有轉貼
: http://www.macross.com.cn/bbs/read.php?tid=32093
: 我該去改私家版字幕了....XD
1F：推 metalfinally:某字幕組好像猜對了？（不過我要姓氏，是姓李嗎）08/06 21:56
2F：推 kaedeaiba:要取花的意思也可以用華啊（哭）蘭花感覺有俗到…08/06 21:58
3F：推 darkhoshi:我猜對了XD"08/06 22:00
4F：推 lordmi:因為「花＝華」只有日文才這樣轉音，不過確實有給他菜市場 08/06 22:02
5F：推 AEM:反正日本人取的中國名都很俗…………08/06 22:05
6F：→ justice79:不用轉音，古時華＝花，「華」才是原本的正字 08/06 22:06
7F：→ justice79:日文發音不過是引進漢字時代遺留的產物罷了 08/06 22:08
8F：推 GroundWalker:蘭華也感覺比蘭花好啊= =|||08/06 22:34
9F：推 Luciferspear:啊...經歷過了鐵人桃子 這個名字我能接受08/06 22:57
10F：推 Lin24:李蘭花 = =" 這是哪個年代的名字啊,未來連名字都流行復古08/06 23:25
其實大家不要覺得是名字復古了，
事實上，在那個時空背景，這個名字可是非常前衛，非常不得了，
甚至可以顯示出取名字的人是多麼博學多聞。
因為那個名字是"蘭花"啊!!!!!!!!!
MF市民A:"什麼!!是傳說中的那個'蘭花'嗎????"
MF市民B:"天呀!!那種我只有在百科全書上面看過，
聽說在第一次星間戰爭全滅的夢幻之花!!!!!"
MF市民C:"得卡魯洽!!!想不到居然有人以夢幻之花當作名字!!這個人一定也很夢幻!!"
MF市民D:"話說回來，取這名字的父母一定也是個學識淵博的人，
居然可以知道夢幻之花的名字，該不會她的父母親其實是生物工程學家，
在研究如何復育第一次星間戰爭滅絕的物種吧!?"
MF市民E:"總而言之!!這個名字實在取的太有學問，取的太夢幻了!!!"
--
所以如果叫做"小白龍"的人，一定也會是很夢幻的名字。
--
什麼!!是那個傳說中救世主的名字啊!!
聽說一代歌姬鈴明美曾經拍過他真人真事改編的電影!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.175.10
11F：推 lordmi:可是聽到"蘭花"，我想到的是銀河天使隊那個暴走娘啊... 08/07 00:03
12F：推 handelshieh:包子頭 跟 X花,春X,X華 之類的名字 是中華娘刻板印象 08/07 04:01
13F：推 metalfinally:對了"蘭花"是歐茲瑪取的嗎？還是那個捷特拉地女演員 08/07 10:25
14F：→ metalfinally:臨死前把蘭花交給歐茲瑪時告訴他的... 08/07 10:26
15F：→ jidou:應該是歐茲瑪本來就知道她的名字,收養時冠上自己的姓 08/07 13:25