作者kiru51 (紅蘿蔔 Love you yeah!)
看板Macross
標題[閒聊] 雪莉魯官網blog 6/14部分中譯
時間Sat Jun 14 22:26:48 2008
http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10106308056.html
標題：由我的歌當主題曲的
這次，有由我的歌當主題曲的電影上映了。
主角是Macross小姐的米蘭達。
因為選拔Macross小姐時，我有參與當評審員
所以是希望米蘭達可以加油....
....但就我個人而言，
對這電影有所注目的是其他方面的事情。
展現了很有趣的才能呢。
就是之前也在Blog提過的那孩子，
終於！ 對吧。
可以看到寶石發出光輝的那一瞬間喔。
我，雖然至今做過各式各樣的工作，
但就是沒演過戲。
因為，雪露・諾姆就是雪露・諾姆呀。
不可能變成其他人。
也不會想去成為其他人。
但是，所謂「戲劇」這種表演方式，
的確是有令人心動的地方。
當然「歌唱」也是有這種力量的。
這個電影就是難得兩者兼具的稀有作品。
總之，給我去看！！
シェリル
２０５９年６月１４日
--------------------------------------------------------------
女王真的很挺蘭卡呢～～
.....不過，看到「雪露・諾姆就是雪露・諾姆」這句話時
我卻想到了銀魂的傑士塔威耶.....（汗）
一定是杉田香菇頭害的orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.97.93
1F：推 shintz: 總之，給我去看！！ 06/14 22:28
2F：推 livit00: 總之，給我去看！！ 06/14 22:29
3F：推 oceanpuma: 總之，給我去看！！ 06/14 22:40
4F：推 EGOISTE9999:總之，給我去看！！ 官方真嗨XDD 06/14 22:52
5F：推 AEM:主題曲不是改成蘭卡唱嗎？ ＠＠||| 06/14 22:52
6F：推 quetzal:只有鳥人歌改成蘭卡唱的 主題曲還是女王的沒換 06/14 22:55
7F：推 PrincessMiko: 之，給我去看！！ 蘭卡唱的是ED 06/14 22:57
8F：推 hsuans:那個孩子不是指她偷襲的那一個嗎? 06/15 00:10
9F：推 kaedeaiba:謝謝大大的翻譯(跪拜)女王的氣勢真的好強… 06/15 00:33
10F：推 Zeppelin:看完前幾篇會知道是指蘭卡喔，被說像Maaya嘛... 06/15 00:34
11F：→ Zeppelin:至於公主，是要藏起來自己吃的(咦) 06/15 00:34
12F：推 monstermao: 總之，給我去看！！ 所以是叫我們去看Zero!? XDDD 06/15 00:34
13F：推 tomomo520:ZERO裡沒蘭卡，難道要故意出套有蘭卡的zero嗎？ 06/15 00:43
14F：→ hsuans:她的BLOG對象是MF世界的人，不是我們吧 XD 06/15 00:45
17F：→ AEM:話 他指的應該是第10話的ED 只是配合該集 用電影ED的方式表現 06/15 00:54
18F：→ kiru51:第10集經紀人說的 其實不是主題曲 而是main theme 06/15 00:57
19F：→ kiru51:算是電影中想表達的主題思想概念曲 但不見得是主題曲 06/15 00:58
20F：→ kiru51:像EVA劇場板是用宇多田的歌當主題曲 06/15 00:58
21F：→ kiru51:一般而言電影偏向用有名歌手的歌當主題曲 才有加持效果 06/15 01:00
22F：→ kiru51:但那主題曲不見得合乎電影內容...對不起我認真了^^" 06/15 01:01
23F：→ kiru51:總之應該電影宣傳的主題歌是女王 插入曲main theme是小狗 06/15 01:07
24F：推 AEM:main theme不就是主題曲嗎？很多原聲帶也都是這樣打的 06/15 01:10
25F：→ AEM:至於另外有什麼"Love Theme"歌曲的 那就不算Main Theme了 06/15 01:11
26F：→ kiru51:至少在日本 「主題歌」一般是指電影結束後在片尾放的歌 06/15 01:13
27F：推 AEM:那…………還是一樣是蘭卡唱的啊 = = 06/15 01:13
28F：→ kiru51:「Main Theme」一般是在電影內容中佔重要代表性的曲或歌 06/15 01:14
29F：→ AEM:另外你提的用有名歌手的歌當主題曲 那大多算"Love Theme" 06/15 01:14
30F：→ AEM:最有名的"Love Theme"就是TOP GUN跟Titanic的歌 但官方定位 06/15 01:16
31F：→ AEM:都是"Love Theme" 而不是main theme 06/15 01:16
32F：→ kiru51:那可能是日本跟歐美是不同的? 至少一般主題歌是如我上述 06/15 01:20
33F：→ kiru51:而且這個官方Blog都這樣寫了 不可能有錯吧 06/15 01:20
34F：推 AEM:但你也說"在日本一般是指在片尾放的歌" 那還是蘭卡唱的啊 = = 06/15 01:21
35F：→ kiru51:再說如果雪露的主題曲被取消 那她為何要去試映會露面呢 06/15 01:21
36F：→ kiru51:那個....這是電視動畫上的演出方式呀^^" 06/15 01:22
37F：→ AEM:誰知道 反正矛盾的情節不是也常有 大概又是個BUG 06/15 01:23
38F：→ kiru51:您要如此堅持我也無話可說... 06/15 01:29
39F：→ kiru51:只是一般「主題歌」與「Main Theme」在日文中是不同的意義 06/15 01:30
40F：→ kiru51:前者重點在歌，後者重點在代表性 06/15 01:31
41F：→ kiru51:像是柯南不管OP主題歌換幾次，裡面的代表性配樂仍不變 06/15 01:33
42F：推 AEM:OP跟ED曲 與"主題曲"或"主題歌"也不一樣吧 = = 06/15 01:34
43F：→ kiru51:那我改說每年柯南電影的片尾曲 這樣會比較貼切吧 06/15 01:36
44F：→ AEM:就像初代劇場版 你認為的"主題歌"是哪首？ 06/15 01:37
45F：→ kiru51:抱歉 不是片尾曲 是主題歌^^" 06/15 01:37
46F：→ kiru51:.....對不起我沒看過初代劇場版orz 06/15 01:38
47F：→ AEM:"愛·おぼえていますか"還是"天使の絵の具"？ 06/15 01:38
48F：→ AEM:我相信大部分的人都會認為是"愛·おぼえていますか"而不是放在 06/15 01:39
49F：→ AEM:片尾的是"天使の絵の具"這首歌 06/15 01:40
50F：→ kiru51:因為我沒看過初代劇場版 所以沒辦法回答您的問題 06/15 01:43
51F：→ kiru51:只是就日文wiki中 主題歌的定義來看 06/15 01:48
52F：→ kiru51:ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%AD%8C 06/15 01:50
53F：推 GALINE:我覺得對於根本不知道出現在哪裡的歌來說，這個討論很難有 06/15 01:50
54F：→ kiru51:主題歌是以發行CD為前提 並具有宣傳效用者 06/15 01:50
55F：→ GALINE:什麼結果[汗] 就算一個開場曲一個結尾曲，要怎麼定義哪個是 06/15 01:51
56F：→ kiru51:其實我只是想說雪露不會沒事做還跑去試映會^^" 06/15 01:52
57F：→ GALINE:「主題歌」… 反正導演說了算www 06/15 01:52
58F：→ GALINE:他寫的歌被拿去用啦，加上他的名氣請他出席很正常 06/15 01:53
59F：→ GALINE:這樣說起來，搞不好兩首都算是「主題歌」… 06/15 01:55
60F：→ kiru51:反正兩大歌姬不久就要一起唱新OP了 一起當主題歌也不錯^^ 06/15 01:56
61F：推 AEM:好吧 就這樣定了 免得傷了大家的和氣 XD 06/15 01:57
62F：推 oceanpuma:我覺得女王的主題歌是放在電影最後cast的地方唱,只是電 06/15 02:06
63F：→ oceanpuma:視的cast沒這麼長,變成愛摸成了結束的歌。 06/15 02:08
64F：推 AEM:搞不好是為了ZERO的劇場版在鋪路……………… XD 06/15 02:09
65F：→ oceanpuma:這主題曲通常通常也有宣傳曲的作用，用有人氣的歌手的歌 06/15 02:09
66F：→ oceanpuma:還蠻常見的....(yeah 西班牙贏了!!) 06/15 02:10
67F：推 AEM:我知道你說的 就像Titanic一樣 另外找Celine Dion來唱 06/15 02:13
68F：→ AEM:My heart will go on 但官方定位是"love theme" 06/15 02:14
69F：→ AEM:好萊塢電影常常都會這樣另外搞一個"Love Theme"的 06/15 02:14
70F：推 PrincessMiko:我覺得女王唱的是整部電影的主題曲，蘭卡是唱劇中的 06/15 11:18
71F：→ PrincessMiko:那首神聖之歌吧，就是會讓石頭浮起來那首XD 06/15 11:19