※ 引述《ultrarider》之銘言： : 作者: ultrarider (蛋包飯加蛋) 看板: Gossiping : 標題: [問卦] ALF-家有阿福 : 時間: Fri Sep 23 01:30:48 2011 : 距今約二十年前，三台撥放著歐美影集，"台視影集 有口皆碑"的時代， : 那時最有名的就是"百戰天龍(馬蓋仙)"。 : 同樣在那時期，還有一部叫做"家有阿福"不曉得有沒有人還有印象? : 阿福(ALF)是個矮小的外星人，從魔馬客星球來的，鼻子像是巧克螺旋麵包... : 那時候好像在台灣也滿紅的，以前還有買過阿福造型的夾子。 : 這部影集在美國好像也很受歡迎，但是卻沒有拍完的樣子(只到第四季) : 日本也在1、2年前重新放送完畢，而且還出了日版DVD(還有日語配音) : 不曉得現在這部影集的版權還是屬於"台視"嗎? : "百戰天龍"以前也是台視播的，但也已經在兩個月前出完整套DVD了.. : 不知道"家有阿福"這部影集有沒有機會出台版DVD? : 附上之前轉的影片 :　http://ppt.cc/qWC!　　（←Vcenter空間） : 影片是錄影帶畫質轉的.不是很好... oh my god 「家有阿福」ALF 可說是除了百戰天龍外，我最喜歡的一部影集了 爆笑有趣的阿福是我最喜歡的人物，中文配音更是一絕 我以前超愛看的，看到這VHS中文版轉錄影片，真是十分珍貴 但我一聽聲音就知這已經不是第一二季的配音 是後來有再換一批人配音，不是當初我最喜歡的中配版本 那個阿福，我覺得很像是魏伯勤的配音(就是配海綿寶寶的人) 當初因為整個中文配音換人，覺得不像阿福了 所以後來我也就沒有再看了 我後來才知道，最先成功中文配音外星人阿福的，是配音界赫赫有名人物 也就是周潤發的御用配音-杜德勳先生(已於2002過逝) 配男主角譚偉力的，是杜滿生先生(也就是配李麥克和楚留香) 當初「家有阿福」中文配音 全部都是配音界的資深老前輩，所以難怪中文版會如此好笑 即使20多年後，依舊讓我念念不忘 終於在20幾年後，我找到原音ALF 再度觀看 發現當初中文配音的各主角聲音，其實和主角原音滿接近的 「家有阿福」要出台版DVD ，我也好希望能出，但可能性不大 畢竟它的名氣沒有像百戰天龍那麼響亮 目前我只知道，在apple itunes store上有賣第一季影片 我有購買，但完全沒有字幕 Amazon 上有賣美版1-4季 DVD 另外，可以線上觀看原音無字幕的ALF 但必須要將網路伺服器改為USA地區才能觀看 可下載Hotspot Shield軟體 google一下吧 我就是利用Hotspot Shield才能線上觀看ALF 但會有一點lag Youtobe 上有Liongate提供1-3季 影片 HULU則有提供1-4季影片 可以訓練加強英文聽力 我真的很愛ALF 因為它陪伴我度過青澀國中歲月 舒解當時聯考壓力 即使目前出了那麼多西洋影集 但我最喜歡看的 還是80年代的懷舊精典影集 像ALF 家有阿福 /MACGYVER百戰天龍 Growing Pains 歡樂家庭 / The Golden Girls 黃金女郎 即使20多年後再看 依舊精彩有趣! -- When the going gets tough , the tough gets going ! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.149.93