作者doggo (馬蓋先中文化100%完成)
看板MacGyver
標題[情報] 收到第一季第二版的光碟了！
時間Tue Dec 28 17:59:47 2010
詳細分辨方式，請見上一篇
至於內容物，直接看圖比較快^^
http://img835.imageshack.us/img835/3660/r0010798.jpg
http://img140.imageshack.us/img140/1201/r0010799.jpg
http://img443.imageshack.us/img443/3696/r0010800.jpg
--
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.79.180
1F：推 quanpei:6片都修訂重壓，有空再來看看修正了多少字幕。 12/28 18:38
2F：→ quanpei:希望修訂版不是挖東牆補西牆，而是真正的完美版。 12/28 18:39
3F：推 Brahmaheart:12集 12集 十二集阿阿阿阿阿 看這片最快 = =+ 12/29 00:25
4F：推 kimue:以這種速度，合集版(1-7季)應該指日可待了!! 12/29 00:29
5F：推 quanpei:就算有BOXSET,字幕一定要修訂.本來想入手第2季,現在都冷了 12/29 00:33
6F：→ quanpei:要忍住不買實在很難.拜託得利第2季字幕修訂版的拿出來賣吧 12/29 00:37
7F：→ Brahmaheart:q大 ,十二集safe嗎 @___@.... ? 12/29 01:06
8F：→ quanpei:第12集 鍾太太出現一次，其他都是中太太。其他的錯字如下 12/29 04:18
9F：→ quanpei:嶺袖.冒險患難.神奇特的玩意.位制.政制.碉保.不董。共7個 12/29 04:20
10F：→ quanpei:幾乎都是注音輸入法選字錯誤,不過已比初版好上9成了。 12/29 04:25
11F：→ quanpei:新注音打成這樣子，輸入法詞彙該清一清了.得利都不管了嗎 12/29 04:40
12F：→ doggo:我實在很想說，得利要不要直接跟我拿底本文字檔去修啊!!! 12/29 09:30
13F：→ Brahmaheart:呵呵呵呵呵呵呵呵(苦笑...) 12/29 15:12
14F：→ one9870:還沒收到...不過得利第二季願意再寄出第二版嗎? 12/29 15:25
15F：→ apinilan:關於樓上的問題,得利說第二季目前沒有重壓的計畫.... 12/29 19:39
16F：推 pank:得利翻譯是請外國人嗎?怎麼一堆錯字啊!!! 12/29 20:05
17F：→ bajiqa:品質作這麼差，根本沒必要買。我們不是買回家幫他改錯字， 12/29 22:05
18F：→ bajiqa:然後又要等他壓第二版的！ 12/29 22:06
19F：→ Brahmaheart:大概是第一季修正後=第二季初版品質= = 後面類推... 12/30 19:23
20F：→ ghostart:然後第三季初版=第二季再版...到第七季應該就完全OK了 01/01 00:43
21F：推 godfight:看樣子可以衝了XD 過年看兩季! 01/01 11:25
22F：推 blake9999:為啥光碟封面不是小馬頭像，這樣好沒質感… 01/01 17:51
23F：推 fullmetal451:因為光碟封面同美版XD 01/26 15:26