作者CHCOOBOO (天滿命)
看板MacGyver
標題[問題] 露天拍賣上的天龍特攻隊有人買過嗎?
時間Fri Mar 19 09:31:38 2010
本來想找新虎膽妙算...
結果連美國amazon都沒賣，動物也拖不到英語版的...
然後在露天拍賣偶然找到天龍特攻隊DVD
還1~5季通通都有...價格也很低
但好幾間的物品都在香港...
真令人懷疑是香港版的...
上網查過之後
台灣似乎只有沙鷗多媒體有推出天龍特攻隊第1季
但討論區有人反應翻譯品質相當差的問題
http://www.gull.url.tw/viewtopic.php?t=570
然後也有人問說後面剩下的有沒有發行，得到的答案是得利影視有拿到發行權
http://www.gull.url.tw/viewtopic.php?t=567
不過去得利影視的官網是什麼都搜尋不到就是了...
不管是只搜「天龍」或「TEAM」
所以不知道露天賣的版本有沒有人看過了？
雖然他寫說是繁體中文字幕
但會不會有香港用語的問題呢？
--
◢ ◥
◤ http://photo.xuite.net/tails0/325558/12.jpg
◥◥◥◥◥ 我...我才沒有萌什麼天滿....!
︽/ —— —— \︽ 只是..只是..只是覺得她有點可愛啦..!
|/// ///|
◥ ▽ ◢ Blog http://chcooboo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.220.65
1F：→ bwzhan:我家好像有N年前BT抓下來的,你要搜尋"The A-Team" 03/19 15:29
2F：→ CHCOOBOO:我之前在E-Mule抓過啊 但都是只有英文CC字幕的 03/19 16:57
3F：推 doggo:三區有出過第一季，其他的建議看英文就好，否則你會得到翻譯 03/19 18:07
4F：→ doggo:機翻成的字幕...之前的馬蓋先謎版就是這樣... 03/19 18:08
5F：→ bwzhan: 馬蓋先謎版 XDD 哈哈~~~~~~~ 03/19 19:09
6F：→ CHCOOBOO:._.a 也就是說露天上的翻譯很慘烈? 03/19 19:45
7F：推 IMForce:關於"新虎膽妙算"本身DVD尚未推出.但是"虎膽妙算"已有全套 03/20 18:22
8F：→ CHCOOBOO:回樓上，我知道啊 但我對舊版沒有興趣 03/21 13:29
9F：→ CHCOOBOO:不是我那時代播的東西 03/21 13:29
10F：→ bwzhan:他只是提供資訊 03/21 22:25
11F：→ stonecold012:有沒有原野飆龍阿 XD 好懷念的影集 03/31 13:41
12F：推 frannica:樓上!有一區的 DVD 我有買喔!!! 04/07 16:42
13F：推 newgpx:露天上的翻譯真的很爛...本人正是受害者...=.= 06/03 12:17