作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)
看板MacGyver
標題[字幕] 072.S4.E08.Ma Dalton 母子情深
時間Thu Jun 26 21:38:40 2008
終於步入尾聲了，剩下最後一集!!
-=版權聲明=-
本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利
-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-
什麼！賈大頓居然有個媽！有沒有搞錯啊...一直以來和馬蓋先哥倆好的賈大頓，無預警的多了一個媽，不過賈大媽這時候卻被聯邦調查局給通緝了，似乎另有隱情。不過不管是真是假，馬蓋先都淌定了這趟渾水，誰叫老賈可是他的「麻吉」呀！
-=製作者=-
字幕校譯：CHOIP
-=網址連結=-
http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=7
http://shooter.cn/xml/sub/89/89355.xml
-=備註=-
1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒！
2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！
--
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.7.46
1F：推 CHCOOBOO:賀 06/26 21:50
2F：推 kodato:*＊*ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊ 06/26 22:15
3F：推 Korit:即將迎接感動的一刻 06/26 22:36
4F：推 caruso12:加油剩下最後一集就全數完成了 06/26 22:43
5F：推 mylife2001:這一定要見證一下的XD 06/26 23:12
6F：推 dawnss:非常感謝，非常期待最後一集～ 06/26 23:42
7F：推 zerod:低調推快最後一集了 06/27 01:50
8F：推 ZeratulHsu:加油 辛苦了 06/27 02:06
9F：推 ttc0107:辛苦了，終於剩最後一集了 06/27 09:09
10F：推 Willful1:辛苦了~! 加油!! 這的確是一項創舉! 06/27 09:14
11F：推 TRAP:辛苦了！太強大了 06/27 13:46
12F：推 Sprite93:不知該怎麼對所有大大尤其CHOIP表達謝意..有什麼好點子嗎 06/27 15:10
13F：推 suzan:感動感謝再感謝~~~~~ 06/27 23:36
14F：推 chiro1982:要如何表達我由衷的感謝呢 06/28 14:55
15F：推 purplesand:感謝感謝~~~~~~~~~跪拜 06/30 13:09
16F：推 Pojin:送他一顆方塊XD 07/01 02:20