作者doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)
看板MacGyver
標題[字幕] 003.S1.E03.Thief of Budapest 神通廣大 (未剪輯版)
時間Tue Mar 4 23:40:48 2008
由於美國發行的馬蓋先DVD，在這一集有新舊版本之分
舊版為45分31秒，新版為48分03秒，共有2分32秒的差異
所以分別提供這兩種版本的字幕，讓各位選擇使用：
其中多出來的2分32秒部份，有多出10多句的台詞
是重新補譯上去的
http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=4
--
分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver
╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4
╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █
▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █
╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄
╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.7.46
1F：→ doggo:當然...UNCUT版在某...低調上面也放了一份在上面^^ 03/04 23:41