做這個版本的字幕時，發現一個很好玩的現象 那就是台灣的HBO播映的電影版，是完全版，沒有剪片 但為什麼播放時間卻比DVD的版本少了4分鐘呢... 經過我比對之後，發現HBO播放時 他的影片播映速度，是正式版DVD的1.04倍 這種速度的播映，並不會讓你覺得說影片變快 但最後你會發現足足少了3~4分鐘XDDD 話說，這通常都是FPS不正確產生的結果就是了XD -=版權聲明=- 本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利 -=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=- 馬蓋先和昔日大學教授共同尋找失落之城亞特蘭提斯的寶藏，他們在冒險重重的旅程中，雖然必須面對惡徒的威脅，最後終能覓得史前藝術品，並揭開失落寶藏的神秘面紗 導演: 麥可維哈 分類: 動作, 冒險 時間: 1時32分46秒 歡迎自行校對、修訂本字幕，唯請保留字幕中版權宣告與製作者之文字。若有經手修改，請在修訂之後分享於網路，亦可於檔案中加註您的網路代號，謝謝合作！ -=製作者=- 字幕製作、抽圖：zaqwedcxs@PTT、doggo@PTT 特別感謝英文字幕提供：馬蓋先中文化論壇的「向前走」兄 -=網址連結=- http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=3 http://shooter.cn/sub/detail.html?id=70508 -=備註=- 1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象 請各位多多見諒！ 2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用 3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！ 附帶一提...某低調區... -- 分組討論區-->視聽劇場-->TV-Set-->TV_Series-->MacGyver ╔═╦═╗╔╬═╬╗╠═╬═╗▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ By luh4 ╠═╬═╗╔═╬═╗╝ ║ █▼▉▄▄▄▄▄▄██▉▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ╠═╬═╗╔╦╩═╗╔╦╩╦╗██▉██▉██▉▉ █ ▉█ ▉██▉█ █ ╚═╩═╗ ╚══╣ ║ ║ ██▉▇▇▉█ ▉█▉█ ▉█ ▉█▇▉██▄ ╔╔╔╔║╔╦═╦╗ ║ ║ █▼▉█▇▉██▉█▇▉██▉ ██ █▇▇█▄▄ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.198.129.167 ※ 編輯: doggo 來自: 60.198.129.167 (10/31 19:40)