作者TAMACAT (愛東奔西跑‧精靈貓)
看板MacGyver
標題Re: [情報] 何謂CC字幕
時間Sat Apr 7 20:41:51 2007
※ 引述《doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)》之銘言：
...
: 那麼你一打開電視，按下電視遙控器上面的CC字幕開關按鈕
...
家裡電視的遙控器, 沒這個按鈕, 轉而求助電腦...
可是慣用的Media Player Classic, Ver. 6.4.9.0, 似乎不支援,
轉而改用M$ Windows Media Player, Ver. 9 (中文版) ,
終於找到: 播放 -> 字幕與副標題 -> 關閉字幕, 就會顯示了,
不過, "關閉字幕" <- "Closed Captions" 真是深奧的翻譯...-_-
不過CC字幕有個缺點, 背景會塗黑, 亦即會蓋到影片...
但總比沒有好囉, 可以練英文...:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.233.60
1F：推 juiljji:原來這個是 關閉字幕 囧，一直以來是把字幕關掉囧 04/08 10:44
2F：推 doggo:在其他播放軟體如PowerDVD或WinDVD中叫做「隱藏字幕」 04/08 18:09